Traduction de «Engere Wahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Engere Wahl | Short List
Short list

Auswahlliste | engere Wahl
beperkte lijst

Wahl
verkiezing

Parlamentswahl [ Bundestagswahl | Bürgerschaftswahl | Kammerwahl | Landtagswahl | Wahl zum Abgeordnetenhaus | Wahl zur gesetzgebenden Versammlung ]
parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]

europäische Wahl [ Europawahl | Wahl zum Europäischen Parlament ]
Europese verkiezing

engere Wechselkursanbindung | engere Wechselkursbindung
nauwere wisselkoerskoppelingen

Russlands Wahl | Wahl Russlands
Ruslands Keuze

engerer Ausschuss
beperkt comité

engere Familie
naaste familie

engere Gruppe für regionale Intervention
besloten groep voor regionale interventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. stellt fest, dass die Fragen für Bewerbungsgespräche und Tests vor der Prüfung von Bewerbern vorbereitet werden; weist darauf hin, dass die Kriterien für die Zulassung zu schriftlichen Prüfungen und Vorstellungsgesprächen und für die Aufnahme in die engere Wahl genauer festgelegt sind;
13. stelt vast dat de vragen voor de sollicitatiegesprekken en de toetsen vastgesteld worden voor de beoordeling van de sollicitaties; stelt voorts vast dat de criteria voor de toelating tot de schriftelijke toetsen en sollicitatiegesprekken en voor de lijst van geselecteerde kandidaten nader zijn gespecificeerd;

Einzelheiten zu den Teilnehmern, die 2014-2015 in die engere Wahl kamen, sind zu finden unter: IP/14/1028
Voor details over de finalisten van 2014-2015, zie IP/14/1028

Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo und Umeå sind von 12 europäischen Städten in die engere Wahl gekommen.
Essen, Ljubljana, Nijmegen, Oslo en Umeå zijn verkozen uit 12 inzendingen uit heel Europa.

In Zypern wurden Nicosia und Paphos in die engere Wahl gezogen
In Cyprus zijn Nicosia en Paphos nog steeds in de running.

9. nimmt Kenntnis von Schwachstellen bei den Personalausleseverfahren, die die Transparenz dieser Verfahren gefährden; fordert die Agentur folglich mit Nachdruck auf, die folgenden gegenwärtigen Schwachstellen zu beseitigen: Nichtwahrung der Anonymität der Bewerber bei den schriftlichen Prüfungen; Nichteinhaltung der im Voraus festgelegten Kriterien und inkonsequente Anwendung der Kriterien für die Aufstellung der Liste der in die engere Wahl kommenden Bewerber;
9. neemt kennis van tekortkomingen in procedures voor de selectie van personeel, die een risico vormen voor de transparantie van deze procedures; dringt er derhalve bij het Agentschap op aan de huidige tekortkomingen te verhelpen, te weten: het gebrek aan respect voor de anonimiteit van kandidaten die schriftelijke tests maken, het niet naleven van de vooraf gedefinieerde criteria en de inconsistentie van criteria voor het op de lijst opnemen van kandidaten;

8. nimmt die Zusage der Agentur zur Kenntnis, die Auswahl der in die engere Wahl kommenden Bewerber besser zu dokumentieren;
8. neemt nota van de belofte van het agentschap om de selectie van de op de lijst opgenomen kandidaten beter te documenteren;

Das Preisgericht übermittelte die besten Bewerbungen seines Landes auf europäischer Ebene: Die nationalen Preisgerichte übermittelten der Europäischen Kommission 57 Bewerbungen, von denen 25 in die engere Wahl kamen (d. h. die die meisten Voraussetzungen erfüllten).
Elke nationale jury heeft de beste dossiers van zijn land gepresenteerd. - Europees: De nationale jury's hebben de Europese Commissie 57 dossiers overhandigd waaruit de 25 beste inzendingen (die aan zoveel mogelijk criteria voldeden) zijn geselecteerd.

Von den 86 Entwürfen, die aus sämtlichen Mitgliedstaaten stammten, nahm die Jury zunächst die drei von ihr als beste befundenen Entwürfe in die engere Wahl.
Van de 86 ontwerpen uit alle Lid-Staten heeft de jury in een eerste fase drie ontwerpen gekozen die zij de beste vond.