Vertaling van "Energiespeichersystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energiespeichersystem
energieopslagsysteem

wiederaufladbares Energiespeichersystem
oplaadbaar energieopslagsysteem | REESS [Abbr.] | RESS [Abbr.]

kinetisches Energiespeichersystem
opslagsysteem voor mechanische energie | systeem voor opslag van mecanische energie

chemisches Energiespeichersystem
chemische energie-opslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung, Erprobung und Demonstration von Windenergie-Umwandlungssystemen der nächsten Generation in größerem Maßstab (einschließlich innovativer Energiespeichersysteme), mit höherem Umwandlungsgrad und besserer Verfügbarkeit, sowohl für Onshore- als auch für Offshore-Windenergie (auch an entlegenen Standorten und bei extremen Wetterbedingungen), außerdem auf neuen Serienfertigungsprozessen.
De aandacht gaat hierbij vooral uit naar de ontwikkeling, beproeving en demonstratie van grootschaligere windgeneratoren van de volgende generatie (waaronder innovatieve energieopslagsystemen), naar een hoger energieomzettingsrendement,en een grotere beschikbaarheid, zowel on- als offshore (ook in afgelegen gebieden en gebieden met ongunstige weersomstandigheden) en naar nieuwe serieproductieprocessen.

„Elektrofahrzeug“ ist ein Kraftfahrzeug mit einem Antriebsstrang, der mindestens einen nicht-peripheren elektrischen Motor als Energiewandler mit einem elektrisch aufladbaren Energiespeichersystem, das extern aufgeladen werden kann, enthält .
„Elektrisch voertuig”: een motorvoertuig, uitgerust met een aandrijving die bestaat uit ten minste één niet-perifere elektromotor als energieomzetter met een elektrisch oplaadbaar energieopslagsysteem, dat extern kan worden opgeladen .

E-Busse können als Energiespeichersysteme für lokal erzeugte Energie genutzt werden, wenn die Energienachfrage gering ist, beispielsweise bei stärkeren Winden nachts. Auf diese Weise wird die Energie lokal gespeichert und verbraucht.
E-bussen kunnen dienst doen als opslagsysteem voor lokaal geproduceerde energie wanneer de vraag naar energie laag is, bijvoorbeeld als het 's nachts hard waait, waardoor energie lokaal kan worden opgeslagen en gebruikt.

Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklung, Erprobung und Demonstration von Windenergie-Umwandlungssystemen der nächsten Generation in größerem Maßstab (einschließlich innovativer Energiespeichersysteme) , mit höherem Umwandlungsgrad und besserer Verfügbarkeit, sowohl für Onshore- als auch für Offshore-Windenergie (auch an entlegenen Standorten und bei extremen Wetterbedingungen), außerdem auf neuen Serienfertigungsprozessen.
De aandacht gaat hierbij vooral uit naar de ontwikkeling, beproeving en demonstratie van grootschaligere windgeneratoren van de volgende generatie (waaronder innovatieve energieopslagsystemen) , naar een hoger energieomzettingsrendement,en een grotere beschikbaarheid, zowel on- als offshore (ook in afgelegen gebieden en gebieden met ongunstige weersomstandigheden) en naar nieuwe serieproductieprocessen.

Diese Begriffsbestimmung schließt auch Fahrzeuge ein, die Energie aus Betriebskraftstoffen lediglich zum Zwecke der Wiederaufladung des elektrischen Energiespeichersystems nutzen.
Deze definitie omvat ook voertuigen die alleen energie van een verbruiksbrandstof krijgen voor het opladen van het systeem voor de opslag van elektrische energie/vermogen.

einer Batterie, einem Kondensator, einem Schwungrad/Generator oder einem anderen elektrischen Energiespeichersystem.
een accu, condensator, vliegwiel/generator of een ander opslagsysteem voor elektrische energie/vermogen.

einer Batterie, einem Kondensator, einem Schwungrad/Generator oder einem anderen elektrischen Energiespeichersystem;
een accu, condensator, vliegwiel/generator of een ander opslagsysteem voor elektrische energie/vermogen;

28. hält es für wesentlich, dass die EU ein Beispiel gibt durch Beibehaltung der Forschungsausgaben im 7. Forschungsrahmenprogramm für künftige Energietechnologien wie Kernfusion, Brennstoffzellen, Wasserstoffzyklus, elektrische Batterien und sonstige Energiespeichersysteme;
28. acht het van fundamenteel belang dat de EU het voorbeeld geeft bij de handhaving van de uitgaven voor onderzoek in het kader van het 7de kaderprogramma inzake toekomstige energietechnologieën zoals kernfusie, brandstofcellen, de waterstofcyclus, elektrische accu's en andere energieopslagsystemen;

42. hält es für äußerst wichtig, dass die EU mit gutem Beispiel vorangeht, indem sie beim siebten Forschungsrahmenprogramm die Mittel für Energietechnologien und Energiespeichersysteme nicht kürzt;
42. acht het van wezenlijk belang dat de EU het goede voorbeeld geeft door in het zevende kaderprogramma de uitgaven voor onderzoek naar energietechnologieën en systemen voor de opslag van energie te handhaven;