Traduction de «Energieetikett » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Energieetikett | Etikett | EU-Energieetikett | EU-Etikett
energielabel | etiket | EU-energielabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energieetikette sind eine wichtige Ergänzung dieses Ansatzes.
Energie-etikettering is een essentieel onderdeel van deze aanpak.

Die Kommission wird eine Erhebung darüber in Auftrag gegeben, wie die Verbraucher Energieetikette verstehen.
De Commissie zal een onderzoek laten uitvoeren naar het begrip dat consumenten hebben van de energie-etikettering.

Bereits eingeführte Ökodesign-Effizienzstandards und Energieetikette für Haushaltsgeräte[52] haben zu erheblichen Energieeinsparungen für die Verbraucher geführt und europäischen Herstellern hochwertiger Waren neue Geschäftschancen eröffnet.
De momenteel reeds ingevoerde efficiëntienormen voor ecologisch ontwerp, alsook de energie-etikettering van huishoudtoestellen[52], hebben al geleid tot aanzienlijke energiebesparingen voor de consument en voor bedrijfskansen voor Europese fabrikanten van kwalitatief hoogstaande goederen.

Sie wird die Marktaufsicht stärken, um sicherzustellen, dass die Produktanforderungen ordnungsgemäß erfüllt werden, und wird Maßnahmen unterstützen, die Verbrauchern, Installateuren und Einzelhändlern helfen, Energieetikette bestmöglich zu nutzen.
Zij zal de marktbewaking versterken om te waarborgen dat de productvoorschriften naar behoren ten uitvoer worden gelegd en zij zal maatregelen ondersteunen om consumenten, installateurs en retailers te helpen op de best mogelijke wijze van energie-etikettering gebruik te maken.

Damit die Kunden weiterhin Vertrauen in das Energieetikett haben, sollte es nicht gestattet sein, für energieverbrauchsrelevante Produkte und nicht energieverbrauchsrelevante Produkte andere Etiketten zu verwenden, die das Energieetikett nachbilden.
Om het vertrouwen van de klant in het energie-etiket te behouden, mogen voor energiegerelateerde producten en niet-energiegerelateerde producten geen andere etiketten worden gebruikt die het energie-etiket nabootsen.

Das EU-Energieetikett hat sich seit 1995 bewährt: 85 % der europäischen Verbraucher verlassen sich bei ihren Kaufentscheidungen darauf.
Sinds 1995 is het energielabel van de EU een succes gebleken: 85 % van de Europese consumenten gebruikt het bij de aankoop van producten.

Warum schlägt die Kommission eine einheitliche „A-G“-Skala für das Energieetikett vor?
Waarom stelt de Commissie voor om één enkel energielabel van A tot en met G in te voeren?

Das überarbeitete Energieetikett wird den Verbrauchern weitere Ersparnisse in Höhe von 15 EUR jährlich ermöglichen durch:
Het herziene energielabel zal de consument een extra besparing opleveren van EUR 15 per jaar dankzij:

Über die Datenbank werden das Etikett und die wichtigsten Produktinformationen auch für Verbraucher und Händler zugänglich sein, was die elektronische Verwendung des Energieetiketts erleichtern wird.
De databank zal het label en de productinformatie ook toegankelijk maken voor consumenten en handelaren en de digitalisering van het energielabel vergemakkelijken.

Um den Verbrauchern die Beurteilung und den Vergleich von Produkten zu erleichtern, schlägt die Europäische Kommission vor, nur noch ein einheitliches „A-G“-Energieetikett zu verwenden.
Om het systeem voor consumenten overzichtelijker te maken en om het gemakkelijker te maken producten te vergelijken, stelt de Europese Commissie voor één enkel energielabel van A tot en met G in te voeren.