Vertaling van "Energieaudit durchführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Energieaudit durchführen
energieaudit uitvoeren

Angestelltenüberprüfungen durchführen | Mitarbeiteruntersuchungen durchführen | Arbeitnehmerüberprüfungen durchführen | Mitarbeiterüberprüfungen durchführen
kwalificaties van werknemers controleren | kwalificaties van werknemers verifiëren | onderzoeken naar werknemers uitvoeren | werknemerscreening uitvoeren

Backup durchführen | Datensicherungen durchführen | Backups durchführen | Back-ups durchführen
back-upgegevens | back-uppen | back-ups maken | ict-systemen back-uppen

Energieaudit
energie-audit

Energieaudit
energieaudit

durchführen
uitvoeren

bewerkstelligen | durchführen | zustande bringen
bewerkstelligen

durch Stresstests ermitteln | einem Belastungstest unterziehen | einem Stresstest unterziehen | Stresstests durchführen
aan een stresstest onderwerpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Regierung verwendet die folgenden Kriterien, um die Unternehmen zu identifizieren, die ein Energieaudit durchführen müssen: 1° Umsatz; 2° Gesamtwert der Jahresbilanz; 3° Anzahl beschäftigter Personen.
De Regering gebruikt de volgende criteria om de ondernemingen die een energie-audit uitvoeren, te identificeren : 1° het omzetcijfer; 2° de waarde van het totaal van de jaarlijkse balans; 3° het aantal tewerkgestelde personen.

– Anreize und Verpflichtungen für größere Unternehmen, damit sie die wirtschaftlichsten Empfehlungen der in der Energieeffizienzrichtlinie festgelegten verbindlichen Energieaudits durchführen;
- stimulansen en verplichtingen voor grotere ondernemingen om de meest kosteneffectieve aanbevelingen van hun in het kader van de richtlijn energie-efficiëntie verplichte energieaudits uit te voeren;

Daher muss diesen großen Unternehmen auch die Möglichkeit gegeben werden, die Energieaudits von internen Mitarbeitern durchführen zu lassen, sofern diese entsprechend qualifiziert und zertifiziert sind.
Het is derhalve belangrijk deze grote ondernemingen de mogelijkheid te bieden energieaudits uit te laten voeren door eigen personeel, mits dit personeel daartoe is opgeleid en gecertificeerd.

Der Energiefonds verfolgt keine diskriminierende Praxis zwischen ausländischen und inländischen Erzeugern von Energie aus erneuerbaren Energiequellen oder Unternehmen, die in Energiesparmaßnahmen investieren oder Energieaudits durchführen möchten.
Het Energiefonds maakt geen onderscheid tussen buitenlandse en nationale producenten van duurzame energie of ondernemingen die in energiebesparende maatregelen, nieuwe energietechnologie of het verrichten van energie-audits zouden willen investeren.

Deshalb ist die im Richtlinienvorschlag enthaltene Bestimmung zu streichen, nach der Energieversorgungs- und Energieeinzelhandelsunternehmen unentgeltlich Energieaudits für ihre Kunden durchführen müssen, solange nicht mindestens für 5 % dieser Kunden Energiedienstleistungen erbracht werden.
Daarom moet de voorgestelde kosteloze verstrekking van energie-audits door energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie zolang 5% van hun afnemers niet onder energiediensten vallen, worden geschrapt.