Traduction de «Elektrisch betriebener Aufzug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

elektrisch betriebener Aufzug
lift met elektrische aandrijving

elektrisch betriebenes Fahrzeug
voertuig met elektrische aandrijving

elektrisch betriebener Aufrichtrollstuhl
rolstoel met elektrische sta-functie

Batterie-elektrisch betriebenes Flurförderzeug
transportwerktuig met batterijvoeding

elektrisch betriebener Detonator
elektrisch gestarte detonator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie 84/529/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektrisch, hydraulisch oder ölmotorisch betriebene Aufzüge (4) erlaubt nicht den freien Warenverkehr sämtlicher Aufzugtypen. Die zwingenden Bestimmungen der einzelstaatlichen Rechtssysteme für die nicht von der Richtlinie 84/529/EWG erfaßten Typen behindern aufgrund ihrer Verschiedenartigkeit den Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft.
Overwegende dat Richtlijn 84/529/EEG van de Raad van 17 september 1984 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake liften met elektrische, hydraulische of oleo-elektrische aandrijving (4) niet voor alle typen liften vrij verkeer mogelijk maakt; dat de dwingende bepalingen van de nationale stelsels voor de niet onder Richtlijn 84/529/EEG begrepen typen door de ongelijkheid ervan handelsbelemmeringen binnen de Gemeenschap vormen; dat derhalve de nationale bepalingen met betrekking tot liften moeten worden geharmoniseerd;

Sie hat folglich einen größeren Anwendungsbereich als die alte Richtlinie, die sich lediglich auf elektrisch und hydraulisch betriebene Aufzüge bezog.
Zij zal bijgevolg een ruimer toepassingsgebied hebben dan de eerdere richtlijn, die slechts betrekking heeft op elektrische en hydraulische liften.