Traduction de «Eiweiss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eiweiss | tierisches Eiweiss
dierlijk eiwit

Verband der Importeure von tierischem Eiweiss in dem Gemeinsamen Markt EFAPI
Federatie voor de gemeenschappelijke markt van de importeurs van dierlijke proteïnen-EFAPI

tierisches Albumin | tierisches Eiweiss
dierlijk eiwit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" e) der Durchschnittsgehalt an Fettstoffen und Eiweiss dieser Gesamtmenge, angeführt in Gramm pro Liter Milch (bis zum Hundertstel); jeder Durchschnittsgehalt ist der gewichtete Durchschnitt aller tatsächlichen Ergebnisse des Fettstoff- oder Eiweissgehalts durch die Anzahl Liter der entsprechenden Lieferungen über den betreffenden Zeitraum hinweg, unter der Bedingung, dass die Anzahl dieser tatsächlichen Ergebnisse nach den in Anwendung von Artikel 11, 4°, c festgelegten Modalitäten ausreicht. Ist diese Bedingung nicht erfüllt, so wird das berücksichtigte Ergebnis durch die Anwendung der Modalitäten bestimmt, die ebenfalls in Anwendung von Artikel 11, 4°, c definiert werden; " .
« e) het gemiddelde gehalte van deze totaalhoeveelheid in vetstoffen en eiwit, uitgedrukt in gram per liter melk, tot de honderdste; elk gemiddelde gehalte is het gewogen gemiddelde van alle effectieve gehalteresultaten inzake vetstof of eiwit door het aantal liters van de overeenstemmende leveringen over de in aanmerking genomen tussentijd, voor zover het aantal effectieve resultaten volstaat volgens de modaliteiten bepaald overeenkomstig artikel 11, 4°, c. Als deze voorwaarde niet vervuld is, wordt het in aanmerking genomen resultaat verkregen door toepassing van de modaliteiten die eveneens overeenkomstig artikel 11, 4°, c. bepaald worden; ».

Prinzip: Das Fett und das Eiweiss in der Milch beinhalten spezifische Verbindungen, die das Licht bestimmter Wellenlängen im mittleren Infrarotbereich absorbieren.
Principe : Het vet en eiwit bevatten elk specifieke bindingen die bij bepaalde golflengten licht absorberen in het midden-infrarood spectrum.

2. Grundpreis der Milch: Preis für 100 Liter Standardmilch ab der Milchproduktionseinheit ausschl. MwSt. ohne Prämien oder Ermässigungen nach folgender Berechnung: (Preis des zugelassenen Käufers für 100 Kg Milchfett multipliziert durch 0,0380) + (Preis des zugelassenen Käufers für 100 Kg Eiweiss multipliziert durch 0,0335).
2. Basisprijs van de melk : prijs per 100 liter standaardmelk, vanaan de melkproductie-eenheid, exclusief BTW en zonder premies en inhoudingen, berekend als volgt : (prijs bepaald door de erkende koper voor 100 kg vetstof vermenigvuldigd door 0,0380) + (prijs bepaald door de erkende koper voor 100 kg eiwit vermenigvuldigd door 0,035).

Der gegenseitige Einfluss der Bestandteile der Milch (Fettstoffe, Eiweiss und Laktose) wird durch die Anwendung von Faktoren zur gegenseitigen Korrektur ausgeglichen.
De wederzijdse beïnvloeding van de absorptie door de melkbestanddelen (vet, eiwit en lactose) wordt gecompenseerd met behulp van intercorrectiefactoren.

LISTE DER DRITTLÄNDER, AUS DENEN DIE MITGLIEDSTAATEN DIE EINFUHR VON VERARBEITETEM TIERISCHEM EIWEISS (AUSGENOMMEN FISCHMEHL) ZULASSEN KÖNNEN
Lijst van derde landen waaruit de lidstaten invoer kunnen toestaan van verwerkte dierlijke eiwitten (met uitzondering van vismeel)

SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FÜR GELATINE UND HYDROLYSIERTES EIWEISS
Specifieke eisen voor gelatine en gehydrolyseerd eiwit

KÜNFTIGE STRATEGIE IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG VERARBEITETEN TIERISCHEN EIWEISSES IN DER TIERERNÄHRUNG - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES
TOEKOMSTIGE STRATEGIE VOOR HET GEBRUIK VAN VERWERKTE DIERLIJKE EIWITTEN IN DIERVOEDERS - CONCLUSIES VAN DE RAAD

ERZEUGNISSE , DIE DURCH MAHLEN ODER SONSTIGES FEINES ZERKLEINERN VON GANZEN MAISKOLBEN ( SPINDELN UND KÖRNERN ) HERGESTELLT SIND UND INSBESONDERE ETWA 50 GEWICHTSHUNDERTTEILE STÄRKE , 7 GEWICHTSHUNDERTTEILE EIWEISS , 6 GEWICHTSHUNDERTTEILE ROHZELLULOSE , 3 GEWICHTSHUNDERTTEILE FETT , 1,4 GEWICHTSHUNDERTTEILE MINERALISCHE STOFFE ( ASCHE ) UND 10 GEWICHTSHUNDERTTEILE FEUCHTIGKEIT ENTHALTEN , GEHÖREN IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF :
De produkten , welke worden verkregen door het fijnmaken of het malen van hele maiskolven ( spil met de korrels ) en welke met name ongeveer 50 gewichtspercenten zetmeel , 7 gewichtspercenten proteine , 6 gewichtspercenten ruwe cellulose , 3 gewichtspercenten vetstoffen en 1,4 gewichtspercent minerale stoffen ( as ) bevatten en met een vochtgehalte van ongeveer 10 gewichtspercenten , worden ingedeeld in het gemeenschappelijk douanetarief onder de