Traduction de «Eisenbahntransport » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisenbahntransport
railvervoer | spoorvervoer

Eisenbahntransport
railtransport

Eisenbahntransport
spoorwegvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Umsetzung des Rechtsrahmens für den Eisenbahntransport (2007).
· het rechtskader voor spoorvervoer uitvoeren (2007)

ICF hatte MIC Waggons zur Verfügung zu stellen und den Eisenbahntransport sicherzustellen.
ICF moest wagons ter beschikking stellen aan MIC en het vervoer ervan over het spoor verzorgen.

Diese Empfehlungen werden unnütze Bürokratie abbauen und die Entwicklung des Eisenbahntransports in Europa vorantreiben.
Deze aanbevelingen zullen de bureaucratische rompslomp verminderen en moeten de ontwikkeling van het spoorwegvervoer in Europa een impuls geven.

Diese Problematik zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, auf Investitionen im Eisenbahntransport zu dringen.
Deze kwestie is nog een voorbeeld van hoe belangrijk het is dat we blijven aandringen op investeringen in het spoorwegvervoer.

Das Jahr 2007 wird, Herr Präsident, ein entscheidendes Jahr für den Eisenbahntransport sein.
Mijnheer de Voorzitter, het jaar 2007 zal een sleuteljaar blijven voor het spoorvervoer.

Dass Herr Guy Vernieuwe zur Zeit in dem Zulassungsausschuss sitzt, dass er Zivilingenieur AIM 1978, seit 1994 Mitglied des RARO, seit 2002 Mitglied des KBRA Gembloux, seit 2003 Spezialist für den Eisenbahntransport und verantwortlich für die Zelle der grossen Projekte (Hochgeschwindigkeitszug, RER- Nahverkehrsnetz,..) in der NEBG ist;
Dat de heer Guy Vernieuwe zitting heeft in de erkenningscommissie, dat hij burgerlijk ingenieur AIM 1978 is, dat hij lid van de 'CRAT' is sinds 1994, dat hij lid van de 'CCAT' van Gembloux is sinds 2002, dat hij sinds 2003 specialist inzake het spoorvervoer en verantwoordelijke voor de cel van de grote projecten (HST, GEN,..) bij de NMBS is;

Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) Herr Präsident! Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Das letzte Vermittlungsverfahren dieser Legislaturperiode hatte einen gemeinsamen Markt für Eisenbahntransporte zum Ziel und wurde zu einem großen Erfolg, insbesondere für das Parlament.
Cederschiöld (PPE-DE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de laatste bemiddelingsprocedure van deze zittingsperiode die de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor spoorwegvervoer beoogt, is een groot succes geworden, vooral voor het Parlement.

Cederschiöld (PPE-DE) (SV) Herr Präsident! Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Das letzte Vermittlungsverfahren dieser Legislaturperiode hatte einen gemeinsamen Markt für Eisenbahntransporte zum Ziel und wurde zu einem großen Erfolg, insbesondere für das Parlament.
Cederschiöld (PPE-DE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de laatste bemiddelingsprocedure van deze zittingsperiode die de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor spoorwegvervoer beoogt, is een groot succes geworden, vooral voor het Parlement.

- im Falle des Eisenbahntransports der Eisenbahnfrachtbrief, der von den Eisenbahnstellen des Ursprungslands vor diesem Zeitpunkt angenommen wurde;
- bij vervoer per spoor, de vrachtbrief die vóór die datum is aanvaard door de spoorwegdiensten van het land van oorsprong;