Vertaling van "Eire " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Irland [ Eire ]
Ierland [ Eire ]

Überprüfung der Umsetzung der Umweltpolitik | EIR [Abbr.]
evaluatie van de uitvoering van het milieubeleid | EIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mitteilung und Anhang: „Die Überprüfung der Umsetzung der EU-Umweltpolitik (EIR-Initiative): Gemeinsame Herausforderungen und Anstrengungen für bessere Ergebnisse“
Mededeling en bijlage "EU-evaluatie van de tenuitvoerlegging van het milieubeleid: Gemeenschappelijke uitdagingen en hoe inspanningen te bundelen om betere resultaten te realiseren"

Oben rechts entlang des Münzrings sind der Ausgabestaat „éiRe“ und die Jahreszahlen „1985-2015“ zu lesen.
Rechts bovenaan, in een halve cirkel, staan het uitgevende land „éiRe” en de jaartallen „1985-2015”.

(EIR ist nur im Bereich 780 bis 3 000 nm relevant)
(EIR is alleen relevant in het gebied 780 tot 3 000 nm)

EIR Gesamtbestrahlungsstärke (thermische Schädigung) : berechnete Bestrahlungsstärke im Infrarot-Wellenlängenbereich von 780 nm bis 3 000 nm, ausgedrückt in Watt pro Quadratmeter [W m-2];
EIR totale bestralingssterkte (thermische schade): berekende bestralingssterkte binnen het infrarode golflengtegebied (780 nm t/m 3000 nm), uitgedrukt in watts per vierkante meter [W m-2];

(EIR ist nur im Bereich 780 bis 3 000 nm relevant)
(EIR is alleen relevant in het gebied 780 tot 3000 nm)

2. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, den EIR-Bericht auf die Tagesordnung der nächsten Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ zu setzen mit dem Ziel, eine gemeinsam abgestimmte Haltung der EU zur Unterstützung der Empfehlungen des EIR-Berichts, die miteinander verknüpft sind und als Ganzes gebilligt und umgesetzt werden sollten, zu erzielen;
2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR die onderling verband houden en in hun totaliteit moeten worden aangenomen en ten uitvoer gelegd;

1. begrüßt nachdrücklich die vom Präsidenten der Weltbank, Wolfensohn, ergriffene Initiative, den Sektor extraktive Industrien (EIR) zu evaluieren, und hofft, dass die Weltbank-Gruppe ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung zeigen wird, indem sie die Empfehlungen des EIR-Berichts in diesem Geschäftsjahr annimmt und einen Prozess für deren Umsetzung durch Veränderungen bestehender Politiken und Standards der Weltbank-Gruppe und durch Entwicklung neuer Politiken und Verfahren aufstellt, der über klare Standards und Zeitpläne und ein mit allen notwendigen Ressourcen ausgestattetes Team verfügt; der Umsetzungsprozess sollte transparent gestaltet sein und die Weltbank-Gruppe sollte dem Direktorium, den Mitgliedstaaten und der breiten Öffentlichkeit vierteljährlich einen Fortschrittsbericht vorlegen;
1. spreekt zijn grote waardering uit voor het initiatief van de heer Wolfensohn, president van de Wereldbank om de sector winningsindustrieën (EIR) te laten onderzoeken en spreekt de hoop uit dat de Wereldbank zijn inzet voor duurzame ontwikkeling zal tonen door de EIR-aanbevelingen dit belastingjaar ten volle over te nemen en door een procedure in te stellen voor tenuitvoerlegging ervan via wijziging van het huidige WBG-beleid en de huidige WBG-normen, de ontwikkeling van nieuw beleid en nieuwe procedures, met duidelijke controlemomenten en tijdschema's en een verantwoordelijk team dat beschikt over alle noodzakelijke middelen en personeel; is van mening dat het tenuitvoerleggingsproces doorzichtig moet zijn en dat de WBG om de drie maanden aan de raad van beheer, de lidstaten en de burgers tussentijdse verslagen moet voorleggen;

2. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, den EIR-Bericht im Hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt der EU hinsichtlich der Unterstützung der Empfehlungen des EIR auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ zu setzen;
2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR;

Die diesjährigen Preisträger sind: Ben Blushi (Albanien), Milen Ruskow (Bulgarien), Makis Tsitas (Griechenland), Oddný Eir (Island), Janis Jonevs (Lettland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Niederlande), Uglješa Šajtinac (Serbien), Jan Němec (Tschechische Republik), Birgül Oğuz (Türkei) und Evie Wyld (Vereinigtes Königreich).
Dit jaar zijn de winnaars: Ben Blushi (Albanië), Milen Ruskov (Bulgarije), Jan Němec (Tsjechië), Makis Tsitas (Griekenland), Oddný Eir (IJsland), Janis Jonevs (Letland), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Montenegro), Marente de Moor (Nederland), Uglješa Šajtinac (Servië), Birgül Oğuz (Turkije) en Evie Wyld (Verenigd Koninkrijk).