Traduction de «Einzelwohnung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einzelwohnung
individuele woning

kleine Einzelwohnung
kleine eengezinswoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 3.1. Wohnung : Einzelwohnung oder Gemeinschaftswohnung im Sinne des Wallonischen Wohngesetzbuches;
" 3.1 woning : eengezinswoning of gemeenschappelijke woning in de zin van de Waalse huisvestingscode;

1° die bewohnbare Fläche der Einzelwohnung sowie die bewohnbare Fläche je Haushalt einer Gemeinschaftswohnung im Sinne von Artikel 18, § 2, 1° betragen mindestens 24,00 m;
1° de bewoonbare oppervlakte van de eensgezinwoning alsook de bewoonbare oppervlakte per gezin in een gemeenschappelijke woning zoals bedoeld in artikel 18, § 2, 1°, zijn gelijk aan of hoger dan 24,00 m;

4° die Einzelwohnung verfügt mindestens über die folgende Ausstattung:
4° de eengezinswoning is voorzien van minstens :

Art. 3 - Eine Einfamilienwohnung, die von weniger als 5 volljährigen Personen, die im Sinne von Artikel 1, 28° des Gesetzbuches mehrere Haushalte bilden, bewohnt wird, gilt als Einzelwohnung im Falle einer Vermietung, die Gegenstand eines Mietvertrags zwischen den Parteien ist.
Art. 3. Een woning van het type eengezinswoning bewoond door minder dan 5 meerderjarige personen die, in de zin van artikel 1, 28, van de Code, verschillende gezinnen vormen, wordt beschouwd als een eengezinswoning in geval van verhuur waarvoor een huurovereenkomst tussen de partijen wordt opgesteld.

5° kleine Einzelwohnung: die Einzelwohnung, deren bewohnbare Fläche 28 m nicht überschreitet;
5° kleine eengezinswoning : eengezinswoning waarvan de bewoonbare oppervlakte niet meer dan 28 m bedraagt;