Traduction de «Einzelbeitrag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einzelbeitrag
individuele premie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Natura-2000-Netz ist ein großer Erfolg, denn unter Ausdehnungsgesichtspunkten leistet es den größten Einzelbeitrag zum Schutz europäischer Meeresgebiete.
Het netwerk van mariene Natura 2000-gebieden levert qua dekking de grootste bijdrage aan de Europese BMG's en is daarmee een groot succes.

Insgesamt gingen bei Kommission, Mitgliedstaaten, EWR- und Beitrittsländern, euro pä ischen Institutionen sowie Einrichtungen der Bürgergesellschaft und der Sozialpartner ca. 3000 Einzelbeiträge ein.
In het totaal zijn zo'n 3.000 afzonderlijke bijdragen bij de Commissie, de lidstaten, de EER en de kandidaat-lidstaten en bij Europese instellingen en organisaties van de sociale partners en NGO's binnengekomen.

Die Europäische Gemeinschaft leistet den umfangreichsten Einzelbeitrag zu diesen Fonds.
De Europese Gemeenschap is de grootste financier van deze fondsen.

Wenn bis 2020 das für die Europäische Union festgelegte Ziel einer 75 %-igen Beschäftigungsquote sowohl für Frauen als auch für Männer erreicht wird, wäre das der größte Einzelbeitrag zur Vorgabe, 20 Millionen EuropäerInnen aus der Armut zu holen.
Als de voor de Unie gestelde doelstelling van een arbeidsparticipatie onder vrouwen en mannen van 75% tegen 2020 wordt gehaald, dan zou dat veruit de beste manier zijn om 20 miljoen Europeanen een uitweg uit de armoede te bieden.

G. in der Erwägung, dass der größte Einzelbeitrag zum CMP, 1,5 Millionen EUR, sich nur auf den Zeitraum bis Ende 2008 erstreckt und im Rahmen der finanziellen Unterstützung der EU für die türkisch-zyprische Gemeinschaft geleistet wurde,
G. overwegende dat de grootste bijdrage tot het CMP ten bedrage van 1,5 miljoen euro slechts volstaat tot eind 2008 en verleend werd in het kader van de financiële steun van de EU aan de Turks-Cypriotische gemeenschap,

G. in der Erwägung, dass der größte Einzelbeitrag zum CMP, 1,5 Millionen EUR, sich nur auf den Zeitraum bis Ende 2008 erstreckt und im Rahmen der finanziellen Unterstützung der Europäischen Union für die türkisch-zyprische Gemeinschaft geleistet wurde,
G. overwegende dat de grootste bijdrage tot het CMP ten bedrage van 1,5 miljoen EUR slechts volstaat tot eind 2008 en verleend werd in het kader van de financiële steun van de EU aan de Turks-Cypriotische gemeenschap,

H. in der Erwägung, dass die Zahlungszusage in Höhe von 1 Mrd. Euro durch die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten den größten Einzelbeitrag zur Entschädigung der Ukraine für die Stilllegung des Kernkraftwerks Tschernobyl darstellt,
H. overwegende dat de toezegging van een miljard euro door de EU en de EU-lidstaten de grootste individuele bijdrage is om Oekraïne te compenseren voor de ontmanteling van de kerncentrale van Tsjernobyl,

E. in der Erwägung, dass die bisher erfolgte Zahlung von 1 Mrd. € durch die EU und ihre Mitgliedstaaten den größten Einzelbeitrag zur Entschädigung der Ukraine für die Stilllegung des Kernkraftwerks Tschernobyl darstellt,
E. overwegende dat de betaling tot dusver van een miljard euro door de EU en de EU-lidstaten de grootste individuele bijdrage is om de Oekraïne te compenseren voor de ontmanteling van de kerncentrale van Tsjernobyl,

Der beeindruckendste Einzelbeitrag zu den Debatten, die im Laufe des Jahres 1997 im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten geführt wurden, stammt von Professor Geremek, dem neuen polnischen Außenminister.
De indrukwekkendste bijdrage aan het debat binnen de Commissie buitenlandse zaken in 1997 werd geleverd door Professor Geremek, die thans de nieuwe Poolse minister van Buitenlandse Zaken is.