Traduction de «Einsatzplanung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einsatzplanung der Flugbesatzung
het inroosteren van stuurhutpersoneel

Einsatzplanung | operative Planung
operationele planning

Einsatzplanung der Kabinenbesatzung
het inroosteren van kajuitpersoneel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission sollte den vor Ort verteilten Expertenteams und den Freiwilligenteams bei deren logistischer Einsatzplanung bei Notfallsituationen in abgelegenen oder schwer zugänglichen Gebieten angemessene logistische Unterstützung bereitstellen.
De Commissie dient de nodige logistieke ondersteuning te bieden aan de uitgezonden deskundigenteams en voor het inzetten van vrijwilligersteams bij noodsituaties op afgelegen of ontoegankelijke plaatsen.

14. ist der Auffassung, dass das bereits tätige Operationszentrum aufgrund seiner Rolle bei der Abstimmung von Einsätzen am Horn von Afrika zwar zu begrüßen ist, seine Einrichtung jedoch wegen seiner begrenzten Mittel und seiner rein unterstützenden Funktion keineswegs als ausreichender Schritt hin zu der Schaffung eines ständigen Stabs gelten kann; bedauert, dass die Initiative der fünf „Weimar Plus“–Staaten nicht zu einem greifbareren Ergebnis geführt hat; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, in einem ersten Schritt das Operationszentrum mit der Einsatzplanung von Missionen ohne Exekutivbefugnisse wie beispielsweise Ausbildungsmissionen der EU für Mali und Somalia zu beauftragen;
14. is van mening dat het geactiveerde operatiecentrum, ook al wordt zijn rol voor de coördinatie van de missies in de Hoorn van Afrika op prijs gesteld, wegens zijn beperkte middelen en louter ondersteunende functies een grotendeels ontoereikende stap vormt naar deze permanente capaciteit; betreurt het dat het initiatief van de vijf Weimar plus-landen niet tot een belangrijker resultaat heeft geleid; dringt er bij de lidstaten op aan in de eerste plaats overeenstemming te bereiken om aan het operatiecentrum de taak te geven van de operationele planning van niet-uitvoerende missies, zoals de EU-opleidingsmissies in Mali en Somalië;

Instrumente moderner Personalentwicklung: Methoden und Techniken der Personalauswahl und -einsatzplanung Instrumente zur Erarbeitung des Lehrerweiterbildungsbedarfs Methoden der Personalbeurteilung und -förderung
Instrumenten voor moderne personeelsontwikkeling : Methodes en technieken om personeel te selecteren en te plannen hoe het personeel het best wordt ingezet Instrumenten om de behoeften van het onderwijzend personeel te bepalen wat voortgezette opleidingen betreft; Methodes om het personeel te evalueren en te stimuleren

(a) fordert die Verstärkung des für die Einsatzplanung der zivilen Missionen zuständigen Referats der CPCC;
(a) vraagt om de versterking van de eenheid voor de operationele planning van de civiele missies van het CPCC;

Instrumente moderner Personalentwicklung : - Methoden und Techniken der Personalauswahl und -einsatzplanung - Instrumente zur Erarbeitung des Lehrerfortbildungsbedarfs - Methoden der Personalbeurteilung und -förderung
Moderne instrumenten voor de ontwikkeling van menselijk potentieel : - methodes en technieken voor de personeelselectie en de planning van de aanwijzingen - instrumenten die het mogelijk maken de behoeften van het personeel te definiëren, wat de voortgezette opleiding betreft - methodes voor de personeelevaluatie en -bevordering

(l) Einsatzplanung und Verschickung von Experten, Verbindungspersonal und Beobachtern;
(12) mobilisering en uitzending van deskundigen, contactpersonen en waarnemers;

Die Befugnisse der Provinzgouverneure im Bereich der nuklearen Einsatzplanung werden im " Einsatzplan für nukleare Risiken für das belgische Staatsgebiet" beschrieben, der dem oben erwähnten Königlichen Erlass vom 27. September 1991 als Anlage beigefügt ist.
De bevoegdheden van de provinciegouverneurs op het vlak van het nucleaire noodplan worden omstandig omschreven in het « Noodplan voor Nucleaire Risico's voor het Belgisch Grondgebied » dat als bijlage is gevoegd aan het voormelde koninklijk besluit van 27 september 1991.

Die Modalitäten für die allgemeine Einsatzplanung bleiben anwendbar auf die schwerwiegenden Unfälle in so genannten " Seveso-Betrieben" .
De modaliteiten met betrekking tot de algemene rampenplanning blijven van toepassing voor de grote ongevallen in de zogenaamde Seveso ondernemingen.

- Organisation operativer Mittel für Petersberg-Aufgaben wie allgemeine und fallbezogene Einsatzplanung und Übungen allgemein und für den Einzelfall sowie Vorbereitung und Interoperabilität der Streitkräfte, einschließlich der Teilnahme der WEU am Prozeß der Verteidigungsplanung der NATO, soweit dies erforderlich ist;
- organisatie van operationele middelen voor Petersberg-opdrachten, zoals de opstelling van algemene en specifieke plannen en de training, voorbereiding en interoperabiliteit van de strijdkrachten, met inbegrip van deelneming van de WEU aan de defensieplanning van de NAVO, voorzover zulks vereist is;