Vertaling van "Einsatzbasis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dislozierungsbasis | Einsatzbasis | DOB [Abbr.]
operationele basis voor de inzet

EU Air DOB | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | EDAS [Abbr.]
in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2012 koordinierte Yahya die Weiterleitung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen und von Kommunikationsausrüstung und überprüfte außerdem die Vorbereitungen für den Anschlag des Haqqani Network vom 7. August 2012 gegen die vorgeschobene Einsatzbasis der Koalition in der Provinz Logar, Afghanistan, bei dem dreizehn Menschen, darunter elf afghanische Zivilisten, verwundet wurden.
In 2012 heeft Yahya de distributie van geïmproviseerde explosieven (IED's) en communicatieapparatuur gecoördineerd, en hij heeft ook de voorbereidingen gecontroleerd voor de HQN-aanslag van 7 augustus 2012 op een operationele voorpost van de coalitie in de provincie Logar, Afghanistan, waarbij dertien personen, waaronder elf Afghaanse burgers, gewond raakten.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung die Zielsetzungen, die zur vorliegenden Revision des Sektorenplans Lüttich geführt haben, bestätigt, mit Ausnahme der Verlagerung der Streitkräfte, die nicht mehr gerechtfertigt ist, da die föderale Regierung Bestimmungen erlassen hat, um die Hubschrauberkapazität der Luftstreitkräfte im Einsatzbasis Beauvechain zu gruppieren;
Overwegende dat de Waalse Regering de doelstellingen bevestigt die geleid hebben tot deze herziening van het gewestplan Luik met uitzondering van de herontplooiing van de Strijdkrachten die niet langer gerechtvaardigd is wegens de door de federale Regering vastgelegde bepalingen om de helikoptercapaciteit van het luchtbestanddeel van de strijdkrachten op de luchtmachtbasis van Bevekom te hergroeperen;

So wurde Srebrenica zu einer Einsatzbasis gegen die serbische Umgebung, dabei war es jedoch unvermeidlich, dass es am Ende von genau dieser Umgebung geschluckt werden würde.
Het maakte Srebrenica tot een uitvalsbasis tegen de Servische omgeving, terwijl het onvermijdelijk was dat het uiteindelijk door diezelfde omgeving zou worden opgeslokt.

Schlechte Arbeitsbedingungen, die dadurch ermöglicht werden, dass man sich dafür entscheidet, sich unter einer anderen Flagge zu registrieren als der des Landes des Schiffseigners und der tatsächlichen Einsatzbasis, führen ebenfalls zu Missständen.
Ook slechte arbeidsomstandigheden, zoals die mogelijk worden door te kiezen voor registratie onder een andere vlag dan die van de staat van eigenaar en de werkelijke uitvalsbasis, leiden tot wantoestanden.