Vertaling van "Eingedickter Fruchtsaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingedickter Fruchtsaft | konzentrierter Fruchtsaft
geconcentreerd vruchtesap | sapconcentraat

eingedickte Milch
gedeeltelijk gedehydrateerde (verduurzaamde) melk

getrockneter Fruchtsaft
gedehydrateerd vruchtensap

Fischpreßsaft, eingedickt
visperssap, ingedikt

eingedickte Molke
ingedikte wei, als zodanig geleverd

Kondensmilch [ Büchsenmilch | Dosenmilch | eingedickte Milch ]
gecondenseerde melk

Fruchtsaft [ Fruchtsaftkonzentrat | Obstsaft ]
vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0403 | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao | Herstellen, bei dem –alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sind,–alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungserzeugnisse sind und–der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet | |
0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | Vervaardiging waarbij: –alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 volledig zijn verkregen; –alle gebruikte vruchtensappen bedoeld bij post 2009 (met uitzondering van ananassap en van sap van lemmetjes, pompelmoezen en pomelo's) van oorsprong zijn, en–de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet hoger is dan 30 % van de prijs af fabriek van het product. | |

0403 | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao | Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 4 vollständig gewonnen oder hergestellt sind,alle verwendeten Fruchtsäfte (ausgenommen Ananas-, Limonen-, Limetten- und Pampelmusensäfte) der Position 2009 Ursprungserzeugnisse sind undder Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |
0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | Vervaardiging waarbij: alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en al verkregen zijn,alle gebruikte vruchtensappen (met uitzondering van vruchtensappen van ananassen, lemmetjes, pompelmoezen of pomelo’s) bedoeld bij post 2009 van oorsprong zijn, ende waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product | |

Die anderen Richtlinien, über die bereits politische Einigung erzielt wurde, betreffen eingedickte Milch und Trockenmilch, bestimmte Zuckerarten, Fruchtsäfte und Konfitüren.
De overige richtlijnen, waarover reeds een politiek akkoord werd bereikt, handelen over verduurzaamde melk, bepaalde suikers, vruchtensappen en jam.

Die übrigen Richtlinienvorschläge - betreffend bestimmte Zuckerarten, eingedickte Milch und Fruchtsäfte - wurden am 7. Dezember 1999 vom Rat gebilligt und dem Europäischen Parlament erneut zur Anhörung vorgelegt.
Over drie andere voorgestelde richtlijnen inzake bepaalde suikers, gedehydrateerde melk en vruchtensappen is op 7 december 1999 door de Raad overeenstemming bereikt. Deze zijn voor hernieuwde raadpleging toegezonden aan het Europees Parlement.

Dieser Vorschlag ist Teil einer Gruppe von fünf vertikalen Nahrungsmittelrichtlinien (die anderen vier betreffen bestimmte Zuckerarten, Honig, eingedickte Milch und Trockenmilch, Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse), die sich auf Artikel 37 (ex-Artikel 43) des EG-Vertrags stützen und dem Rat von der Kommission am 30. Mai 1996 vorgelegt worden waren.
Het voorstel is onderdeel van een groep van vijf verticale levensmiddelenrichtlijnen (de overige vier hebben betrekking op bepaalde suikers, honing, verduurzaamde melk, vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten), gebaseerd op artikel 37 (voorheen artikel 43) van het EG-Verdrag en is op 30 mei 1996 door de Commissie aan de Raad voorgelegd.