Vertaling van "Eingangsstelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eingangsstelle
kantoor van binnenkomen

Föderale logistische Verbindungs- und Eingangsstelle
Federaal Logistiek Invals- en Contactpunt

Bildpunkt-Eingangsstelle
in-/uitgang beeldelementen

Eingangsort | Eingangsstelle
plaats van binnenkomst

Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle | SIRENE [Abbr.]
verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel | Sirene [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten stellen diese Daten und Metadaten entweder über die Dienste der zentralen Dateneingangsstelle so bereit, dass die Kommission (Eurostat) sie abrufen kann, oder sie übermitteln diese Daten unter Inanspruchnahme der zentralen Eingangsstelle.
Ofwel verstrekken de lidstaten die gegevens en metagegevens via de diensten van het centrale toegangspunt zodat de Commissie (Eurostat) ze via deze faciliteit kan opvragen, ofwel geven zij ze door via de diensten van het centrale toegangspunt.

Genau genommen entsprechen sie auch dem SIS und dem Supplementary Information Request at National Entry (SIRENE) (Anträge auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle).
Strikt gesproken voldoen ze ook aan de vereisten van het SIS en het verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel (SIRENE).

an der Eingangsstelle der Gemeinschaft, an der die Veterinärkontrollen stattfinden, von Unterlagen wie etwa einem Handelspapier, oder einer Gesundheitsbescheinigung und gegebenenfalls einer Erklärung begleitet werden müssen, die einem gemäß Artikel 42 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe d festgelegten Muster entspricht.
op het punt van binnenkomst in de Gemeenschap waar de veterinaire controles plaatsvinden, vergezeld moeten gaan van documenten, zoals een handelsdocument of een gezondheidscertificaat en, indien nodig, door een verklaring, volgens een overeenkomstig artikel 42, lid 2, eerste alinea, onder d), vastgesteld model.

c)an der Eingangsstelle der Gemeinschaft, an der die Veterinärkontrollen stattfinden, von Unterlagen wie etwa einem Handelspapier, oder einer Gesundheitsbescheinigung und gegebenenfalls einer Erklärung begleitet werden müssen, die einem gemäß Artikel 42 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe d festgelegten Muster entspricht.
c)op het punt van binnenkomst in de Gemeenschap waar de veterinaire controles plaatsvinden, vergezeld moeten gaan van documenten, zoals een handelsdocument of een gezondheidscertificaat en, indien nodig, door een verklaring, volgens een overeenkomstig artikel 42, lid 2, eerste alinea, onder d), vastgesteld model.

Die Abkürzung "SIRENE" steht für Supplementary Information REquest at National Entry (= Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle).
"SIRENE" is een acronym voor Supplementary Information REquest at the National Entry (verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel).

[11] SIRENE steht für „Supplementary Information Request at National Entry” (Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle).
[11] Sirene staat voor Supplemtary Information Request at National Entry.

Der Gemischte Ausschuß erzielte Einvernehmen über die Haushaltsmittel für die geplante Phase II von SIRENE ("Supplementary Information Requests for National Entries", Anträge auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle) und für das Helpdesk.
Het Gemengd Comité werd het eens over de begroting voor fase II van SIRENE (Verzoek om aanvullende informatie bij binnenkomst op het nationaal grondgebied) en de Helpdesk.