Vertaling van "EWR-Finanzmechanismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EWR-Finanzmechanismus
financieel mechanisme van de EER

EWR-Institution
gemeenschappelijke instelling EER

Gemeinsamer EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer EWR-Ausschuß ]
Gemengd Comité van de EER

Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss [ Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuß ]
Raadgevend Comité van de EER

Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | EWR-Bürger | Staatsangehöriger eines EWR-Staates
burger van de Europese Economische Ruimte | EER-onderdaan | onderdaan van de Europese Economische Ruimte | onderdaan van een staat die partij is bij de EER

Gemeinsamer EWR-Ausschuss
Gemengd comité van de EER

EWR-Gerichtshof | Gerichtshof des europäischen Wirtschaftsraums
Hof van de EER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorschriften und Verfahren für den EWR-Finanzmechanismus
Regels en procedures voor het EER-financieringsmechanisme

Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission seiner Empfehlung gefolgt ist, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Ausführung des EWR-Finanzmechanismus zu verbessern – insbesondere auch im Hinblick auf die Kontrolle der Ausgaben vor der Auszahlung und die Ausstellung von Bescheinigungen über ausgeführte Arbeiten.
De Raad neemt er nota van dat de Commissie is ingegaan op zijn aanbeveling om passende maatregelen te nemen om de implementatie van het financiële mechanisme van de EER te verbeteren, met name wat betreft de controle van de uitgaven vóór betaling en de certificering van werkzaamheden.

Es wurde eine neue Teilobergrenze eingeführt, um den Beitrag der Beitrittsländer zum EWR-Finanzmechanismus abzudecken (Gewährung von Strukturhilfe durch die EFTA-Länder, die am Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum beteiligt sind).
Er werd een nieuw subplafond ingevoerd ter dekking van de bijdragen van de toetredende landen aan het financieel mechanisme van de EER (verlening van structurele steun door de EVA-landen die deelnemen aan de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte).

9. Der Rat nahm Kenntnis von einem mündlichen Bericht der Europäischen Investitionsbank über den im Rahmen des EWR-Abkommens eingeführten Finanzmechanismus. 10. Zum Abschluß verständigte sich der EWR-Rat darauf, die dynamische Zusammenarbeit innerhalb des EWR auszubauen, und betonte, daß es wichtig ist, das Informations- und Konsultationsverfahren umfassend zu nutzen, damit das Abkommen auch weiterhin reibungslos funktioniert.
9. De Raad nam nota van een mondeling verslag van de Europese Investeringsbank over het Financieel Mechanisme dat krachtens de EER- Overeenkomst is ingesteld.

Im Bestreben, zum Abbau des wirtschaftlichen und sozialen Gefälles innerhalb des EWR beizutragen, beschlossen die fünf EFTA-Länder die Schaffung eines Finanzmechanismus, mit dem den Ziel-1-Regionen der EU- Strukturfonds (Portugal, Irland, Griechenland und Spanien) mit zinsgünstigen Darlehen (in Höhe von 1,5 Mrd. ECU) und Zuschüssen (in Höhe von 500 Mio. ECU) unter die Arme gegriffen werden soll.
In het streven om de economische en sociale verschillen in de EER te verkleinen hebben de vijf EVA-landen besloten een financieel mechanisme te creëren voor financiële bijstand in de vorm van rentesubsidies (voor 1,5 miljard ecu leningen) en directe schenkingen (500 miljoen ecu) ten behoeve van regio's die voldoen aan de criteria van doelstelling 1 van de Structuurfondsen van de Europese Unie : Portugal, het hele Ierse eiland, Griekenland en Spanje.