Vertaling van "ETIS " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Europäisches Technologieinstitut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]
Europees Instituut voor innovatie en technologie | Europees Technologisch Instituut | EIT [Abbr.] | ETI [Abbr.]

Europäisches Tourismusindikatorensystem | ETIS [Abbr.]
Europees systeem van toerisme-indicatoren | ETIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorschlag der Kommission sollte rechtzeitig angenommen werden, damit das ETI seinen Betrieb 2008 aufnehmen und sich die erste ETI-Wissens- und Innovationsgemeinschaft 2010 zusammenschließen kann.
Het voorstel voor de Commissie terzake dient tijdig te worden goedgekeurd zodat het EIT in 2008 operationeel kan worden en in 2010 de eerste kennis- en innovatiegemeenschap in het kader van het EIT tot stand kan worden gebracht.

- die Förderung von Wissenspartnerschaften und die Stärkung der Verknüpfung von Bildungseinrichtungen, Unternehmen, Forschung und Innovation, auch durch das ETI und Unterstützung des Unternehmergeistes durch die Förderung junger innovativer Unternehmen.
- kennispartnerschappen en samenwerkingsverbanden tussen onderwijs, bedrijfsleven, onderzoek en innovatie bevorderen, onder andere met behulp van het EIT, en ondernemerschap stimuleren door jonge, innoverende bedrijven te steunen.

| Die ‚Wissens- und Innovationsgemeinschaften‘ des Europäischen Technologieinstituts (ETI) werden einen attraktiven Rahmen für solche Partnerschaften bieten.
De ‘kennis- en innovatiegemeenschappen' van het Europees Technologisch Instituut (ETI) bieden een aantrekkelijk kader voor het opzetten van dergelijke partnerschappen.

Das Europäische Technologieinstitut (ETI) wird ein Markenzeichen für Spitzenqualität in den Breichen Innovation, Forschung und Hochschulbildung sein.
Het Europese Instituut voor Technologie (EIT) wordt een paradepaardje voor innovatie, onderzoek en hoger onderwijs op topniveau.

Brüssel, den 14. April: Die Europäische Kommission startet heute eine öffentliche Konsultation zur künftigen Strategie des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts (ETI), nachdem dessen Anfangsphase sehr erfolgreich verlaufen ist.
Brussel, 14 april – Naar aanleiding van de succesvolle aanvangsfase van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT), opent de Europese Commissie vandaag een openbare raadpleging over de toekomstige strategie van het instituut.

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Verfahrens sowie einer unabhängigen Bewertung und eines Vorschlags des ETI selbst wird die Kommission bis Dezember 2011 die strategische Innovationsagenda vorlegen.
De Commissie zal in december 2011 de strategische innovatieagenda, gebaseerd op de resultaten van de raadpleging, evenals op een onafhankelijke evaluatie en een voorstel van het EIT zelf, voorstellen.

Das ETI hat seinen Verwaltungssitz in Budapest, arbeitet jedoch – von Barcelona bis Stockholm – von 16 Orten in ganz Europa aus und nutzt dafür ­­grenzübergreifende öffentlich-private Partnerschaften, die als „Wissens- und Innovationsgemeinschaften“ (kurz KIC) bezeichnet werden.
Het EIT heeft zijn administratieve hoofdzetel in Boedapest, maar het opereert vanuit 16 plaatsen in Europa, van Barcelona tot Stockholm, door middel van grensoverschrijdende publiek-private partnerschappen, de zogenoemde kennis- en innovatiegemeenschappen, of kortweg KIG's.

Die Ergebnisse der Konsultation werden in eine „strategische Innovationsagenda“ für das ETI einfließen, die die Kommission bis Ende dieses Jahres vorlegen soll.
De resultaten van de raadpleging zullen de basis vormen van de strategische innovatieagenda voor het EIT die de Commissie voor het einde van dit jaar moet voorleggen.

Die EU‑Kommissarin für Bildung, Kultur, Multilinguismus und Jugend Androulla Vassiliou, in deren Zuständigkeit das ETI fällt, wird die Konsultation auf einer Konferenz in Budapest ankündigen.
Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzakenm die verantwoordelijk is voor het EIT, zal de raadpleging tijdens een conferentie in Boedapest aankondigen.

* Ethical Trading Initiative (ETI) ( [http ...]
* Ethical Trading Initiative (ETI) ( [http ...]