Vertaling van "ERGO " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit | ERGO [Abbr.]
Actieprogramma üan de Europese Gemeenschap üoor langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]

Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen | ERGO [Abbr.]
actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]

Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit | ERGO [Abbr.]
Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gesellschafter DZ Bank, Ergo Gruppe und RZB sollten bestimmte Maßnahmen zur Stärkung des Eigenkapitals der ÖVAG leisten.
de vennoten DZ Bank, Ergo Gruppe en RZB moesten bepaalde maatregelen nemen ter versterking van het eigen vermogen van ÖVAG;

In der Folge stieg der staatliche Anteil an der ÖVAG auf 43,4 %. Der Staat ist damit nach der Volksbanken Holding (damals 50,2 %) der zweitgrößte Aktionär. Die Anteile der anderen Aktionäre, die nicht an der Kapitalzuführung teilnahmen, wurden verwässert auf folgende Werte zum damaligen Zeitpunkt: DZ-Bank: 3,8 %, ERGO: 1,5 %, RZB: 0,9 %, Streubesitz: 0,1 %.
Hierdoor nam het overheidsaandeel in ÖVAG toe tot 43,4 %. De overheid is hiermee de grootste aandeelhouder na de Volksbanken Holding (op dat moment 50,2 %). De andere aandeelhouders die niet aan de kapitaalinjectie deelnamen, zagen hun aandelen verwateren tot de volgende waarden: DZ-Bank: 3,8 %, ERGO: 1,5 %, RZB: 0,9 %, geparcelleerd bezit: 0,1 %.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Ergo Versicherungsgruppe AG (Düsseldorf, Deutschland)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Ergo Versicherungsgruppe AG (Düsseldorf, Duitsland)

Betroffene Gemeinschaftsmarke: die Wortmarke „ERGO“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 1-45 (Anmeldung Nr. 3 292 638)
Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „ERGO” voor waren en diensten van de klassen 1-45 (aanvraagnr. 3 292 638)

Klägerin: ERGO Versicherungsgruppe AG (Düsseldorf, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte V. von Bomhard, A. Renck, T. Dolde und J. Pause)
Verzoekende partij: ERGO Versicherungsgruppe AG (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: V. von Bomhard, A. Renck, T. Dolde en J. Pause, advocaten)

Ergo müssen wir Prioritäten setzen.
Daarom moeten we prioriteiten stellen.

So ist der Frauenanteil in Gesundheitsberufen generell zwar sehr hoch – z. B. 78% in Österreich - in Fachdisziplinen mit hohem Prestige und ergo hohem Gehalt, sowie im leitenden verwaltungstechnischen Bereich jedoch verschwindend gering.
Zo is het aantal vrouwen dat werkzaam is in de gezondheidszorg in het algemeen erg hoog – in Oostenrijk bijvoorbeeld ruim 78% – maar hun aantal is buitengewoon klein in het hogere management en andere beroepen waaraan een hoge status en dus een hoog salaris is verbonden.

In diesem Zusammenhang wird die Ministerin auch die zweite Phase des ERGO-Programms der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit eröffnen".
Daarom zal de minister tevens de tweede fase van het ERGO-programma van de Europese Commissie inluiden, dat gericht is op langdurige werkloosheid".

In der zweiten Phase von ERGO werden weitere Schritte unternommen, um die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten bei der Verbesserung ihrer Maßnahmen zugunsten der Menschen ohne Arbeit und Einkommen zu unterstützen".
De tweede fase van ERGO zal nieuwe middelen aanreiken om de Gemeenschap en haar Lid-Staten te helpen bij hun inspanningen om de situatie van mensen zonder baan en zonder inkomen te verbeteren".