Traduction de «ER-Diagramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diagramm gleicher Lichtstärke | Isocandela-Diagramm
iso-candeladiagram

Fermi-Diagramm | Kurie-Diagramm
Fermidiagram | Kuriediagram

Datenbank-Diagramme erstellen | Diagramme zu Datenbanken erstellen | Datenbankdiagramme erstellen | Datenbankmodelle anlegen
blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken

Diagramm Leistung-Geschwindigkeit | Leistungs-Geschwindigkeits-Diagramm
trekkracht-snelheidsgrafiek | TV-diagram

Gantt-Diagramm (nom neutre)
Gantt chart (nom) | Gantt-diagram (nom neutre) | Gantt-schema (nom neutre)

Diagramm
diagram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabelle 3 enthält eine erste Schätzung der öffentlichen Ausgaben in Europa, die für die Durchführung des im Weißbuch beschriebenen Aktionsplans benötigt werden; der jeweilige Ausgabenanstieg (ohne Inflation) ist in Diagramm 1 dargestellt.
In tabel 3 wordt een eerste raming gegeven van de Europese publieke uitgaven die nodig zijn om het actieplan van het Witboek uit te voeren; de evolutie van de verschillende opties is afgebeeld in grafiek 1 (zonder inflatie).

In der Analyse werden alle graphischen Darstellungstechniken (Karte, Schema, Diagramm, usw.) verwendet, die die Qualität und Objektivität der Prüfung verbessern können.
Er wordt gebruik gemaakt van alle technische grafische uitdrukkingsmogelijkheden (kaart, schema, grafieken, enz.) die de kwaliteit en de objectiviteit van het onderzoek zouden kunnen verbeteren.

20° die schnelle Diagnose: die Analyse der Verträge der Energielieferanten sowie der Diagramme der Verbrauchslasten aus den kommunizierenden Zählern und die kurze Analyse der Energieeffizienz und der Auswirkungen des kleinen oder mittleren Unternehmens auf das Verteilernetz;
20° de snelle diagnose : de analyse van de contracten van de energieleveranciers alsook de belastingsdiagrammen van verbruik afkomstig uit de slimme meters en de korte analyse van de energie-efficiëntie en van de impact van de kleine of middelgrote onderneming op het distributienet;

Anmerkung: Das Diagramm enthält nur die wichtigsten Aufnahmeländer mobiler EU-Bürger/-innen.
NB: Alleen de belangrijkste landen van bestemming van mobiele EU-burgers zijn in de grafiek opgenomen.

Das Diagramm zeigt die Anzahl der in dem Land ansässigen mobilen EU-Bürger/-innen im erwerbsfähigen Alter (15-64 Jahre).
De grafiek is ingedeeld naar het aantal mobiele EU-burgers in de werkende leeftijd (15-64 jaar) die in het land wonen.

sie ist durch ein einfaches Diagramm der Emissionsquellen, der Stoffströme, der Probenahmestellen und der Messgeräte zu ergänzen, soweit die zuständige Behörde dies verlangt oder soweit ein derartiges Diagramm die Beschreibung der Anlage oder die Referenzierung von Emissionsquellen, Stoffströmen, Messgeräten und etwaigen anderen Teilen der Anlage, die für die Überwachungsmethodik, einschließlich der Datenfluss- und Kontrollaktivitäten, von Belang sind, erleichtert.
een eenvoudig schema van de emissiebronnen, bronstromen, bemonsteringspunten en meetapparatuur moet worden toegevoegd op verzoek van de bevoegde autoriteit of ter vereenvoudiging van de beschrijving van de installatie of verwijzing naar emissiebronnen, bronstromen, meetapparatuur en andere delen van de installatie die relevant zijn voor de monitoringmethode met inbegrip van dataflow- en controleactiviteiten.

ii)sie ist durch ein einfaches Diagramm der Emissionsquellen, der Stoffströme, der Probenahmestellen und der Messgeräte zu ergänzen, soweit die zuständige Behörde dies verlangt oder soweit ein derartiges Diagramm die Beschreibung der Anlage oder die Referenzierung von Emissionsquellen, Stoffströmen, Messgeräten und etwaigen anderen Teilen der Anlage, die für die Überwachungsmethodik, einschließlich der Datenfluss- und Kontrollaktivitäten, von Belang sind, erleichtert.
ii)een eenvoudig schema van de emissiebronnen, bronstromen, bemonsteringspunten en meetapparatuur moet worden toegevoegd op verzoek van de bevoegde autoriteit of ter vereenvoudiging van de beschrijving van de installatie of verwijzing naar emissiebronnen, bronstromen, meetapparatuur en andere delen van de installatie die relevant zijn voor de monitoringmethode met inbegrip van dataflow- en controleactiviteiten.

Nachstehendes Diagramm 5 zeigt den Prozentsatz der kumulativen Hilfe an jeden Empfänger, der als Zuschüsse geliefert wurde.
Figuur 5 geeft een beeld van het procentuele aandeel van schenkingen in de gecumuleerde bijstand aan elke begunstigde.

Auf die internationalen Finanzinstitutionen zusammen entfällt mit einem Gesamtbeitrag von 19,3 Mrd. ECU als Darlehen mehr als ein Viertel der gesamten Hilfe[4] . Diagramm 1 veranschaulicht den jeweiligen Beitrag der wichtigsten Gebergruppen zu der gesamten Hilfe (Zuschüsse und Nichtzuschüsse).
De internationale financiële instellingen tezamen vertegenwoordigen met een bijdrage van in totaal 19,3 miljard ecu in de vorm van leningen meer dan een vierde van de totale bijstand[4] . In figuur 1 wordt het relatieve aandeel in de totale bijstand (schenkingen en andere vormen van bijstand) van de belangrijkste donorgroepen weergegeven.

Dies wird verdeutlicht durch die Tendenzen bei der Verwendung der verschiedenen Hilfeinstrumente, die sich aus Diagramm 4 ergeben.
Zoals blijkt uit figuur 4 komt dit duidelijk tot uiting in de ontwikkeling van het gebruik van de diverse steunverleningsinstrumenten.