Vertaling van "EISA " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Extended-Industry-Standard-Architecture | EISA [Abbr.]
extended industry standard architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- die Entwicklung und Einführung des EISAS, das sich an Bürger und KMU richtet und auf bestehenden staatlichen und privaten Informationsaustauschs- und Warnsystemen aufbaut.
het ontwikkelen en opzetten van EISAS, dat burgers en KMO’s beoogt en gebaseerd is op informatie- en alarmdelingssystemen van de overheids- en de marktsector.

Die Kommission leistet finanzielle Unterstützung für zwei ergänzende Prototyp-Vorhaben[27]. Die ENISA soll eine Bestandsaufnahme der Ergebnisse dieser Vorhaben und anderer nationaler Initiativen vornehmen und einen Fahrplan erstellen, um die Entwicklung und Einführung des EISAS zu unterstützen.
De Commissie verleent financiële steun aan twee aanvullende projecten voor prototypebouw[27]. Er wordt op het ENISA een beroep gedaan om de resultaten van deze projecten en andere nationale initiatieven te inventariseren en met een wegenkaart te komen om de ontwikkeling en opzet van EISAS te bevorderen.

In ihrem Bericht über die Umsetzung von EISAS vom Oktober 2011 vertritt die ENISA die Ansicht, dass die operationellen Bedingungen nationaler/staatlicher CERT hinsichtlich Umfang, Schwerpunkt und Ressourcen das Konzept des Aufbaus auf nationalen/staatlichen CERT als einem zentralen Knotenpunkt und einer treibenden Kraft für EISAS ernstlich infrage stellen würden.
In het uitvoeringsverslag van ENISA van oktober 2011 over EISAS staat: "Gezien de operationele voorwaarden die qua werkterrein, aandachtspunten en middelen gelden voor de nationale/gouvernementele CERT's, moeten grote vraagtekens worden geplaatst bij het idee om van de nationale/gouvernementele CERT's het centrale knooppunt en de stuwende kracht achter EISAS in de lidstaten te maken".

Das Netz wird das Rückgrat eines Europäischen Informations- und Warnsystem (EISAS) für die Bürger und KMU in der EU bilden.
Het netwerk zal de ruggengraat vormen van een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS) voor EU-burgers en voor het midden- en kleinbedrijf.

37. vertritt die Ansicht, dass eine enge Abstimmung und Interaktion zwischen den Privatsektoren in den einzelnen Mitgliedstaaten und der ENISA stattfinden sollte, um die nationalen bzw. staatlichen CERT mit der Entwicklung des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) zu verbinden;
37. pleit voor een nauwe band en interactie tussen de private sector in de lidstaten en ENISA om de nationale/gouvernementele CERT's te koppelen met de ontwikkeling van het Europees informatie-uitwisselings- en waarschuwingssysteem (EISAS);

18. vertritt die Ansicht, dass eine enge Abstimmung und Interaktion zwischen den Privatsektoren in den einzelnen Mitgliedstaaten und der ENISA stattfinden sollte, um die nationalen/staatlichen CERT mit der Entwicklung des Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) zu verbinden;
18. pleit voor een nauwe band en wisselwerking tussen de private sector in de lidstaten en ENISA om de nationale computercalamiteitenteams van de overheid te koppelen met de ontwikkeling van het Europees informatie-uitwisselings- en waarschuwingssysteem (Eisas);

W. in der Erwägung, dass auf Betreiben von König Hamad Bin Eisa Al-Khalifa eine Konsultation für einen nationalen Dialog eingeleitet wurde,
W. overwegende dat er op initiatief van koning Hamad bin Isa Al Khalifa besprekingen op gang zijn gekomen voor het opzetten van een nationale dialoog,

Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS) (2013)
ontwikkeling van een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS, 2013).

Aufbau eines Europäischen Informations- und Warnsystems (EISAS)
Ontwikkeling van een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS)

Dabei werden auch die Bemerkungen der übrigen Mitgliedstaaten und anderen Beteiligten, einschließlich der EISA berücksichtigt.
Hierbij zal tevens rekening worden gehouden met de opmerkingen van andere Lid-Staten en overige betrokkenen, met inbegrip van de E.I.S.A.