Traduction de «EIB-Darlehen KMU » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EIB-Darlehen für KMU
EIB-kredieten voor het mkb

EIB-Darlehen
EIB-lening

EIB-Darlehen an ein Drittland
kredietverlening van de EIB aan een derde-land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird der EFSI die Ausstattung von KMU und Mid-Cap-Unternehmen in ganz Europa mit Risikokapital fördern und sich dabei für die operative Umsetzung auf den Europäischen Investitionsfonds (EIF, Teil der EIB‑Gruppe) stützen.[9] Durch Bereitstellung höherer direkter Kapitalbeteiligungen und zusätzlicher Garantien zur hochwertigen Verbriefung von KMU‑Darlehen soll den Unternehmen geholfen werden, Eigenkapitaldefizite auszugleichen.
Voorts zal het Europees Fonds voor strategische investeringen in heel Europa risicofinanciering aan kmo's en midcap-ondernemingen ondersteunen. Voor de operationele uitvoering daarvan zal een beroep worden gedaan op het Europees Investeringsfonds (EIF, onderdeel van de EIB-groep)[9].

Innerhalb der EIB-Gruppe ist der EIF nun ausschließlich für alle Garantien für Portefeuilles von KMU-Darlehen und Wagniskapitalfonds (Mittel der Europäischen Gemeinschaft und EIB-EIF-Mittel) zuständig.
Binnen de EIB-groep houdt het EIF zich nu uitsluitend nog bezig met garanties in de MKB-portefeuille en risicokapitaal (middelen van de Europese Gemeenschap en van EIB/EIF).

Neues EIB-Darlehen für KMU im Umfang von 350 Millionen Euro an ABN AMRO
EIB en ABN AMRO werken opnieuw samen aan financiering Nederlands MKB

„Die Rabobank ist sehr erfreut, ein neues EIB-Darlehen zugunsten ihrer KMU-Kunden zu erhalten“, sagte Paul Dirken, Spitzenmanager der Rabobank Nederland.
“De Rabobank is blij met deze nieuwe lening van de EIB die geheel ten goede komt aan onze MKB klanten”, zei Paul Dirken, senior executive vice-president van Rabobank Nederland.

Innerhalb der EIB-Gruppe ist der EIF nun ausschließlich für alle Garantien für Portefeuilles von KMU-Darlehen und Wagniskapitalfonds (Mittel der Europäischen Gemeinschaft und EIB/EIF-Mittel) zuständig.
Binnen de EIB-groep houdt het EIF zich alleen nog bezig met garanties in de MKB-portefeuille en risicokapitaal (middelen van de Europese Gemeenschap en van EIB/EIF).

Zum Vergleich: Die EIB hat den KMU der AKP-Staaten in der Karibik 1998 Globaldarlehen in Höhe von 27 Mio. EUR gewährt. Dagegen beläuft sich der Betrag der Darlehen, die den KMU der französischen überseeischen Departements gewährt wurden, im gleichen Zeitraum nur auf 0,7 Mio. EUR.
Ter vergelijking: in 1998 heeft de EIB het MKB in de ACS-landen in het Caribisch gebied voor 27 miljoen euro aan leningen toegekend. Tijdens dezelfde periode bedroegen de leningen aan het MKB in de Franse overzeese departementen slechts 0,7 miljoen euro.

Innerhalb der EIB-Gruppe ist der EIF auf Wagniskapitalfonds und Garantien für Portefeuilles von KMU-Darlehen (Mittel der Europäischen Gemeinschaft und EIB/EIF-Mittel) spezialisiert.
Binnen de EIB-Groep houdt het EIF zich nu uitsluitend nog bezig met risicokapitaal en garanties in de MKB-portefeuille (middelen van de Europese Gemeenschap en van EIB/EIF).

Im Rahmen der Investitionshilfen der EIB für KMU durch Globaldarlehen sind seit 1988 9,7 Mrd. ECU an Darlehen für 36 500 KMU gezahlt worden, die über 50 % der für Industrie und Dienstleistungen bewilligten Finanzmittel ausmachen.
De steun van de EIB aan de MKB-investeringen via globale leningen is sinds 1988 gestegen tot 9,7 miljard ecu aan kredieten waarvan 36 500 kleine en middelgrote ondernemingen hebben geprofiteerd, en vertegenwoordigt meer dan 50% van de financiële steun die aan de industrie en de dienstverlenende sector is toegekend.

Die derzeitige KMU-Fazilität, die Zinszuschüsse für die von der EIB den KMU gewährten Darlehen vorsieht, läuft Mitte 1995 aus.
Deze laatste prioriteit moet ook acties omvatten om de samenwerking tussen de bevolkingsgroepen te stimuleren. De huidige MKB-faciliteit (rentesubsidie op de door de EIB aan het MKB toegekende leningen) loopt midden 1995 af.

Die Prioritäten betreffenden EIB-Darlehen sind: - Erneuerung und Ausbau der Basisinfrastruktur, insbesondere derjenigen, im Zusammenhang mit den transeuropäischen Netzen; - Sektoren wie Energiewirtschaft, Forschung, Fernmeldewesen, Umwelt; - Unterstützung des Privatsektors, insbesondere der KMU, und Förderung der privaten Investitionen.
De prioriteiten voor de EIB-leningen in kwestie zijn : - vernieuwing en uitbreiding van de basisinfrastructuurvoorzieningen, in het bijzonder die welke verband houden met de transeuropese netwerken; - sectoren als energie, onderzoek, telecommunicatie en milieubescherming; - steun aan de particuliere sector, in het bijzonder aan het MKB, en bevordering van particuliere investeringen.