Traduction de «EFL » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EFL-Unterricht halten | Englisch als Fremdsprache unterrichten
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

Europäische Frauenlobby | EFL [Abbr.] | EWL [Abbr.]
Europees Vrouwenforum | Europese Vrouwenlobby | evl [Abbr.]

europäische Fußballliga | EFL [Abbr.]
Europese Voetballiga | EFL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Beibehaltung eines einheitlichen EFLE-Haushalts (auf dem von der Kommission vorgeschlagenen Niveau), da der EFLE als ein notwendiges zusätzliches Instrument zur europäischen territorialen Entwicklung ländlicher Gebiete fungiert;
· de ELFPO begroting onaangetast laten (op het door de Commissie voorgestelde niveau), aangezien het ELFPO optreedt als een noodzakelijke aanvulling op de Europese territoriale ontwikkeling in plattelandsgebieden.

Diese ländlichen Gebiete werden weiterhin weitreichende strukturelle Änderungen erfahren; deshalb ist es schwer vorstellbar, dass der EFLE die einzige Finanzierungsquelle für die Entwicklung in den ländlichen Gebieten sein soll, weswegen eine stärkere Konzentration auf ländliche Gebiete beim reformierten EFRE notwendig ist.
De landelijke gebieden zullen voortdurend verregaande structurele veranderingen ondergaan; derhalve is het moeilijk voorstelbaar dat het ELFPO de enige financieringsbron zal zijn voor de ontwikkeling van landbouwgebieden en dus is het noodzakelijk dat het hervormde EFRO zich meer gaat richten op landelijke gebieden.

· Sicherstellung eines integrierten Ansatzes, der vollständige Komplementarität zwischen den verschiedenen Strukturplänen ermöglicht, indem eine wirksame Abstimmung zwischen EFRE-, ESF- und EFLE-Programmplanung und -Umsetzung gewährleistet wird;
· een geïntegreerde aanpak die de diverse structuurprogramma's op elkaar doet aansluiten door een efficiënte coördinatie tot stand te brengen tussen programmering en tenuitvoerlegging van EFRO, ESF en ELFPO.

· Beibehaltung der Synergie zwischen dem Ziel der Wettbewerbsfähigkeit in ländlichen Gebieten und dem EFLE durch die Aufnahme von EFRE- und ESF-Maßnahmen in die ländlichen Strategiepläne und durch die Erstellung geeigneter strategischer Leitlinien für eine effektive Abstimmung;
· de synergie bewaren tussen de doelstelling van concurrentievermogen in plattelandsgebieden en het ELFPO, door EFRO- en ESF-acties op te nemen in strategische plannen voor het platteland en het opstellen van geschikte strategische richtsnoeren voor een doeltreffende coördinatie.

1. In der Tabelle für die Produktfamilie (2/2) in Anhang III wird die Angabe "AFL (1), BFL (1), CFL (1)" ersetzt durch die Angabe "A1FL(1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)", die Angabe "AFL (2), BFL (2), CFL (2)" wird ersetzt durch die Angabe "A1FL (2), A2FL (2), BFL (2), CFL (2), DFL, EFL", und die Angabe "AFL (3), DFL, EFL, FFL" wird ersetzt durch die Angabe "(A1FL bis EFL) (3), FFL".
1. In de tabel van productfamilie (2/2) in bijlage III wordt "AFL (1), BFL(1), CFL (1)" vervangen door "A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)", wordt "AFL(2), BFL (2), CFL (2)" vervangen door "A1FL (2), A2FL (2), BFL (2), CFL (2), DFL, EFL" en wordt "AFL (3), DFL, EFL, FFL" vervangen door "(A1FL tot EFL) (3), FFL".

3. In der Tabelle für die Produktfamilie (2/2) in Anhang III wird die Angabe "AFL - BFL - CFL(1)" überall ersetzt durch die Angabe "A1FL(1), A2FL(1), BFL(1), CFL(1)", die Angabe "AFL - BFL - CFL(3)" wird überall ersetzt durch die Angabe "A1FL(3), A2FL(3), BFL(3), CFL(3), DFL, EFL", und die Angabe "AFL(5) - DFL - EFL - FFL" wird überall ersetzt durch die Angabe "(A1FL bis EFL) (5), FFL".
3. In de tabel van productfamilie (2/2) in bijlage III wordt "AFL - BFL - CFL (1)" overal vervangen door "A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)", wordt "AFL - BFL - CFL (3)" overal vervangen door "A1FL (3), A2FL (3), BFL (3), CFL (3), DFL, EFL" en wordt "AFL (5) - DFL - EFL - FFL" overal vervangen door "(A1FL tot EFL) (5), FFL".

1. In Anhang I wird überall der Satzteil "bzw. das den Brandverhaltensklassen AFL, BFL oder CFL, bei denen damit zu rechnen ist, dass sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion nicht ändert, oder den Klassen DFL, EFL oder FFL zugeordnet sind bzw. ist sowie der Klasse AFL, bei der nach der Entscheidung 96/603/EG der Kommission eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist". ersetzt durch den Satzteil "die bzw. das nicht in Anhang II genannt sind bzw. ist".
1. In bijlage I wordt de zinsnede "ingedeeld in een van de brandprestatieklassen AFL, BFL of CFL, waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces niet kunnen veranderen, van brandprestatieklassen DFL, EFL of FFL, alsmede van brandprestatieklassen AFL die overeenkomstig Beschikking 96/603/EG van de Commissie niet op hun brandbestendigheid behoeven te worden getest". overal vervangen door "andere dan die welke in bijlage II worden genoemd".

Estrichmaterial für den Innengebrauch, das den Brandverhaltensklassen AFL, BFL oder CFL, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion nicht ändert, oder den Brandverhaltensklassen DFL, EFL oder FFL sowie auch der Klasse AFL zugeordnet ist, bei der nach der Entscheidung 96/603/EG eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist".
Vloerafwerkingen voor gebruik binnen, ingedeeld in één van de brandprestatieklassen AFL, BFL of CFL, waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces niet kunnen veranderen, van brandprestatieklassen DFL, EFL of FFL, alsmede van brandprestatieklassen AFL die overeenkomstig Beschikking 96/603/EG niet op hun brandbestendigheid behoeven te worden getest".