Vertaling van "EDV-Ausstattung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EDV-Ausstattung
computermateriaal | computeruitrusting

die Ausstattung des Fremdenzimmers erklären | die Ausstattung des Gästezimmers erläutern | die Ausstattung des Gästezimmers erklären | die Einrichtung des Gästezimmers erklären
de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer

Ausstattung mit Videokonferenztechnik | Ausstattung mit Videokonferenztechnik, Einrichtung für Videokonferenzen
faciliteiten voor videoconferenties

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]

Ausstattung
uitrusting

Ausstattung des Trocknungsraums verwenden
droogschuurapparatuur gebruiken

Software [ Anwendungssoftware | EDV-Programm | Informatikentwicklung | Programmierung | Rechnerprogramm | Software-Engineering | Softwareindustrie | Softwaretechnologie | softwareudvikling | Standardsoftware ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

EDV-Instrument
informaticawerktuig

EDV-technische Struktur
informaticatechnische structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EDV-Ausstattung und entsprechende Hardware/Software und Kraftfahrzeuge 4 Jahre
Computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen 4 jaar

Die russischen Zollbehörden werden nun aber oftmals aufgrund ihres langsamen Arbeitstempos, der mangelnden EDV-Ausstattung und des relativ hohen Grades an Korruption kritisiert.
De Russische douane wordt echter vaak bekritiseerd om zijn traagheid, gebrek aan automatisering en vrij hoge corruptie.

EDV-Ausstattung und entsprechende Hardware/Software und Kraftfahrzeuge: 4 Jahre
Computers en aanverwante hard- en software, en motorvoertuigen: 4 jaar

Es müsste eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein, dass uns hier an unseren Arbeitsplätzen die notwendige EDV-Ausstattung und ein Internetzugang zur Verfügung stehen, damit wir auch hier im Plenarsaal die Arbeit ordentlich und gründlich durchführen können.
Eigenlijk zou het vanzelfsprekend moeten zijn dat wij op onze werkplek de nodige computeruitrusting met internettoegang hadden, om ook in de plenaire zaal goed en grondig te kunnen werken.

Die Laborausstattung muss erneuert werden und außer Schulungsmaßnahmen im Bereich der modernen Epidemiologie ist auch ein Ausbau der EDV-Ausstattung erforderlich.
Voorts heeft het land behoefte aan meer voorzieningen voor laboratoriumonderzoek, opleiding in de moderne epidemiologie en informatisering.

Nicht ausreichend vorangekommen ist hingegen die Reform und EDV-Ausstattung der öffentlichen Arbeitsverwaltungen. Daher ist derzeit die Berechnung der Indikatoren zu den Zielen Vorbeugung und Aktivierung nicht möglich.
De hervorming en automatisering van de arbeidsbemiddelingsdiensten is niet voldoende voortgeschreden om berekening van de beleidsindicatoren inzake preventie en activering mogelijk te maken.

4. weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur für die amerikanischen und europäischen Interessen von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch für die weltweit bestehenden Interessen an der Bewältigung von Problemen wie Bekämpfung der Armut, Schutz der Umwelt, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Gefälle bei der Ausstattung mit EDV-Mitteln ("digital divide“) und organisierte Kriminalität;
4. stelt met klem dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen essentieel is voor zowel de Amerikaanse als de Europese belangen, maar ook voor mondiale belangen als het gaat om de aanpak van kwesties zoals de armoedebestrijding, milieubehoud, de wereldhandel, culturele en informatiediversiteit, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

4. weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur für die amerikanischen und europäischen Interessen von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch für die weltweit bestehenden Interessen an der Bewältigung von Problemen wie Bekämpfung der Armut, Schutz der Umwelt, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Gefälle bei der Ausstattung mit EDV-Mitteln („digital divide“) und organisierte Kriminalität;
4. stelt met klem dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen essentieel is voor zowel de Amerikaanse als de Europese belangen, maar ook voor mondiale belangen als het gaat om de aanpak van kwesties zoals de armoedebestrijding, milieubehoud, de wereldhandel, culturele en informatiediversiteit, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

3. weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur für die amerikanischen und europäischen Interessen von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch für die weltweit bestehenden Interessen an der Bewältigung von Problemen wie Bekämpfung der Armut, Schutz der Umwelt, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Gefälle bei der Ausstattung mit EDV-Mitteln („digital divide“) und organisierte Kriminalität;
3. stelt met klem dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen essentieel is voor zowel de Amerikaanse als de Europese belangen, maar ook voor mondiale belangen als het gaat om de aanpak van kwesties zoals de armoedebestrijding, milieubehoud, de wereldhandel, culturele en informatiediversiteit, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;