Vertaling van "EDV-Ausbildung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EDV-Ausbildung
opleiding P.C.

Computerausbildung | EDV-Ausbildung
computeropleiding

berufliche Bildung [ alternierende Ausbildung | Ausbildung von Arbeitskräften | Berufsausbildung | Berufsbildungsjahr | berufsvorbereitende Ausbildung | E-Berufsausbildung | Fachausbildung | fachliche Ausbildung | Fernausbildung ]
beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]

Lehrerbildung [ Ausbildung der Ausbilder | Lehrerfortbildung | pädagogische Ausbildung ]
opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]

Ausbildung am Arbeitsplatz [ Ausbildungsvertrag | betriebliche Weiterbildung | innerbetriebliche Ausbildung | Personalausbildung | Training on the Job ]
praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]

EDV-Ausstattung
computermateriaal | computeruitrusting

EDV-technische Struktur
informaticatechnische structuur

EDV-Instrument
informaticawerktuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. betont die Bedeutung des Zugangs zu allgemeiner und beruflicher Bildung sowie zu EDV-Materialien für alle Lernenden in sämtlichen Altersgruppen, einschließlich für Lernende mit Behinderung, aus benachteiligten Verhältnissen, aus geografisch abgelegenen Regionen und für junge Menschen, die sich gegenwärtig weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befinden (NEET), sowie für all jene, die ihre Qualifikation verbessern möchten;
37. benadrukt het belang van toegang tot onderwijs, opleiding en informaticamateriaal voor alle lerenden van alle leeftijden, ook die met een handicap, uit kansarme groepen en uit geografisch afgelegen regio's en jongeren die aan arbeidsmarkt noch onderwijs noch opleiding deelnemen (NEET's), alsmede voor iedereen die zijn kwalificaties wil verbeteren;

Art. 45 - Der Minister der Ausbildung und der Minister des Haushalts werden dazu ermächtigt, die zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen im EDV-Bereich erforderlichen Haushaltsmittelübertragungen zwischen der Basiszuwendung 12.31 des Programms 21 des Organisationsbereichs 18 und der Basiszuwendung 12.03 des Programms 25 des Organisationsbereichs 18 vorzunehmen.
Art. 45. De Minister van Vorming en de Minister van Begroting worden ertoe gemachtigd de kredieten nodig voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor informatica over te dragen van basisallocatie 12.31 van programma 21 van organisatieafdeling 18 naar basisallocatie 12.03 van programma 25 van organisatieafdeling 18.

Der Antragsteller schlägt eine Kombination von personalisierten Dienstleistungen vor, die Folgendes umfassen: Berufsberatung, Ausbildung in Techniken der Arbeitssuche, „eLearning“-Plattform für die Arbeitssuche/Vermittlung von EDV-Kenntnissen, Unterstützung bei der Arbeitssuche, berufliche Weiterbildung, Förderung des Unternehmertums, Anreize für die zügige Wiedereingliederung, Förderung der beruflichen Mobilität, Unterstützung für Personen, die Familienangehörige betreuen, Unterstützung und Berufsberatung für Beschäftige, die von der Arbeitslosigkeit von Familienmitgliedern betroffen sind, Förderung der geografischen Mobilität, Wiedereingliederungsbeihilfe, Wiedereingliederungshilfe für Personen mit Behinderungen.
De aanvrager stelt een pakket van individuele diensten voor, zoals loopbaanbegeleiding, training in sollicitatietechnieken, een e-learning sollicitatieplatform / training in ICT-vaardigheden, hulp bij het zoeken van een baan, beroepsopleidingen, bevordering van ondernemersgeest, prikkels voor snelle re-integratie, bevordering van arbeidsmobiliteitbijstand voor verzorgers van afhankelijke personen, beroepsondersteuning en –begeleiding voor werknemers met werkloze familieleden, bevordering van geografische mobiliteit, steun bij de re-integratie, ook van personen met een handicap.

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.15 des Programms 03 des Organisationsbereichs 10 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 zu übertragen, um den Ankauf und die Installierung der Software NetOp School in den EDV-Labors der Direktion der Ausbildung zu ermöglichen,
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.15, programma 03 van organisatieafdeling 10 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 met het oog op de aankoop en installatie van de software NetOp School in de computerlaboratoria van de Directie Vorming,

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für EDV-Kurse der Mitglieder des Organs sowie die Erstattung der Kosten, die die Mitglieder für die EDV-Ausbildung ihrer Assistenten aufgewendet haben, bestimmt.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van informaticacursussen voor de leden van de instelling, alsmede van de vergoeding aan de leden van de kosten die zij hebben gemaakt voor de informaticaopleiding van hun medewerkers.

I) Der erste Teil des Berichts bezieht sich auf die gemeinsamen Maßnahmen, das heißt, diejenigen Kooperations bereiche, die nicht in direktem Zusammenhang mit der EDV stehen: Beamtenaustausch, Projektgruppen, Seminare, Benchmarking und Ausbildung.
I) Het eerste deel van het verslag betreft de gezamenlijke activiteiten, te weten de onderdelen voor samenwerking die niet rechtstreeks samenhangen met informatica: uitwisseling van ambtenaren, projectgroepen, studiebijeenkomsten, benchmarking en opleiding.

7° eine Unterlage, die beweist, dass der Antragsteller bei anerkannten Instituten eine Ausbildung im Bereich der EDV, der Web-Technik, der Telekommunikation, der neuen Informations- und Kommunikationstechnologie erfolgreich abgeschlossen hat.
7° een document dat als getuigschrift geldt voor een bij erkende instellingen gevolgde opleiding in informatica, internettechnieken, telecommunicatie, nieuwe informatie- en communicatietechnologieën.

Scanner dienen hier nur als ein Beispiel; dasselbe gilt auch für Ressourcen, die in die Ausbildung und die Ausstattung mit EDV-Technik fließen.
Er zij op gewezen dat scanners hier slechts als voorbeeld worden genoemd; hetzelfde geldt voor de middelen die naar opleiding en informatisering gaan.