Traduction de «EAK » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Abfallkatalog | EAK [Abbr.]
Europese Afvalcatalogus | EAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EAK-Stat Rev. 2 (vorwiegend substanzbezogene statistische Abfallnomenklatur)
EAC-Stat rev. 2 (statistische lijst van afvalstoffen, hoofdzakelijk naar stof)

Ungeachtet neuerer Änderungen der innerstaatlichen Rahmengesetzgebung sind auch gegen Österreich Vertragsverletzungsverfahren im Gange, die die fehlerhafte Umsetzung des Abfallbegriffs der Gemeinschaft betreffen, insbesondere in Bezug auf die Umsetzung des EAK.
Ondanks recente wijzigingen in binnenlandse kaderwetgeving lopen er ook procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht tegen Oostenrijk met betrekking tot de onjuiste omzetting van de communautaire definitie van afvalstoffen, met name ten aanzien van de omzetting van de EAC.

Die Kommission hat gemäß Artikel 1 Buchstabe a Maßnahmen zur Einführung des so genannten Europäischen Abfallkatalogs (EAK) getroffen.
De Commissie heeft maatregelen genomen om op grond van artikel 1, onder a), de zogenaamde Europese Afvalcatalogus (EAC) vorm te geven.

─ die Definition von Abfall, weiterentwickelt durch den Europäischen Abfallkatalog (EAK) gemäß Entscheidung 2000/532/EG der Kommission in ihrer geänderten Fassung sowie sonstige Terminologie der Abfallbewirtschaftung (Artikel 1);
- de definitie van afvalstoffen, verder uitgewerkt in de Europese afvalcatalogus (EAC), die is vastgesteld bij Beschikking 94/3/EG van de Commissie, en andere terminologie op het gebied van afvalstoffenbeheer (artikel 1);

Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Übereinstimmung zwischen dem durch die Entscheidung 94/3/EG der Kommission eingeführten Europäischen Abfallkatalog (EAK) und der substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang III dieser Verordnung.
Bij de samenstelling van de statistieken houden de lidstaten zich aan de gelijkwaardigheid tussen de bij beschikking 94/3/EG van de Commissie vastgestelde Europese afvalcatalogus (EAC) en de aggregatie naar stof, zoals aangegeven in bijlage III bij deze verordening.

- die Definition von Abfall, weiterentwickelt durch den Europäischen Abfallkatalog (EAK), der durch die Entscheidung 94/3/EG [13] der Kommission geschaffen wurde, sowie sonstige Terminologie der Abfallbewirtschaftung (Artikel 1)
- de definitie van afvalstoffen, verder uitgewerkt in de Europese afvalcatalogus (EAC), die is vastgesteld bij Beschikking 94/3/EG [13] van de Commissie, en andere terminologie op het gebied van afvalstoffenbeheer (artikel 1);

Frankreich hat weder die Abfalldefinition der Gemeinschaft und den relevanten Anhang I über die Abfallkategorien vollständig umgesetzt noch den EAK eingeführt.
Frankrijk heeft de afvalstofdefinitie van de Gemeenschap en de relevante bijlage I betreffende afvalstoffencategorieën niet volledig overgenomen en heeft ook de EAC niet in zijn wetgeving opgenomen.

In Belgien haben die flämische [21] und die wallonische [22] Region die drei Elemente der Definition richtig umgesetzt, die Region Brüssel [23] hat es jedoch versäumt, den EAK umzusetzen.
In België hebben het Vlaamse Gewest [21] en het Waalse Gewest [22] de drie elementen van de definitie op correcte wijze overgenomen, maar Brussel heeft de EAC niet in haar wetgeving [23] opgenomen.

Nach Meinung der Kommission müssen drei Elemente in die einzelstaatliche Gesetzgebung umgesetzt werden, um der Abfalldefinition der Gemeinschaft, d.h. der in Anhang I der Richtlinie 75/442/EWG des Rates enthaltenen Definition von "Abfall" und dem EAK, zu entsprechen.
Volgens de Commissie moeten drie elementen worden omgezet in de wetgeving van de lidstaten opdat er wordt voldaan aan de definitie van de Gemeenschap, te weten de definitie van "afvalstof", bijlage I van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad en de EAC.

Gemäß Artikel 1 Buchstabe a Absatz 2 hat die Kommission mit der Entscheidung 94/3/EG, den sogenannten Europäischen Abfallkatalog (EAK) verabschiedet.
De Commissie heeft op grond van artikel 1 (a), tweede lid, Beschikking 94/3/EG aangenomen, de zogenaamde Europese afvalcatalogus (EAC).