Traduction de «Dünkirchen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dünkirchen
Duinkerke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dünkirchen (2° 20' O) bis Cap d'Antifer (0° 10' O)
Duinkerken (2°20' OL) tot Cap d' Antifer (0°10' OL)

Dünkirchen (2° 20' O) bis Cap d'Antifer (0° 10' O)
Duinkerken (2°20' OL) tot Kaap Antifer (0°10' OL)

Koordiniert wird es vom Vorsitzenden der AdR-Fachkommission für territorialen Zusammenhalt (COTER), derzeit Michel Delebarre (SPE), Bürgermeister der französischen Stadt Dünkirchen und Präsident des EVTZ Westflandern/Flandern-Dünkirchen-Côte d'Opale.
De werkzaamheden van het forum zullen worden gecoördineerd door Michel Delebarre (PSE), die behalve voorzitter van de commissie Territoriale samenhang (COTER) van het CvdR en burgemeester van de Franse stad Duinkerken ook voorzitter is van de EGTS West-Vlaanderen/Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale.

– Herr Präsident! Ich möchte dieses Haus auf die Auswirkungen auf die Auswirkungen der unrechtmäßigen Blockade der Kanalhäfen Calais, Boulogne und Dünkirchen durch Mitglieder der französischen Fischwirtschaft in der letzten Woche aufmerksam machen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vragen voor de illegale blokkade van de havens Calais, Boulogne en Duinkerken aan het Kanaal door Franse vissers vorige week.

Oder rüsten Sie sich gegen eine Invasion britischer Mopeds am Strand von Dünkirchen?
Of verweert u zich tegen een invasie van Britse brommers op de stranden van Duinkerken?

B. in Anbetracht des Unglücks des norwegischen Schiffs „Tricolor“ mit 2.000 Tonnen Treibstoff an Bord vor Dünkirchen,
B. gezien de schipbreuk van het Noorse vrachtschip Tricolor voor de kust van Duinkerke, dat 2.000 ton brandstof aan boord heeft,

der Markt der Privatreisenden (Passagiere und Personenkraftwagen) auf den Kurzverbindungen zwischen Frankreich und England (Routen zwischen Dover, Folkstone, Ramsgate, Newhaven und Calais, Dieppe, Boulogne, Dünkirchen und der Ärmelkanaltunnel) und zwischen Belgien und England (Ramsgate-Ostende), nachstehend "Kurzstrecken-Fährverkehr", und
(a) de markt voor toeristische passagiersdiensten (passagiers en passagiersvoertuigen) op de korte Kanaalroutes ( routes tussen Dover, Folkestone, Ramsgate, Newhaven en Calais, Dieppe, Boulogne, Duinkerken, en de Kanaaltunnel) en in de zuidelijke Noordzee (Ramsgate/Oostende) ("de passagiersmarkt van de korte Kanaalroutes"); en

Seit Erteilung der Freistellung ist ein weiterer hinzugekommen: Die Reederei Norfolkline hat eine Fährverbindung auf der Strecke Dover-Dünkirchen eingerichtet.
Sinds aan de gemeenschappelijke onderneming vrijstelling is verleend, heeft Norfolkline eveneens een dienst op de route Dover/Duinkerken opgestart.

Polyethylen (PE) ist ein Thermoplast, der zu einer Vielzahl von Endprodukten, einschließlich Folien und Spritzgußerzeugnissen, weiterverarbeitet wird. Enichem wird seine westeuropäischen PE-Produktionsanlagen (ausgenommen das PE-Werk Porto Torres, Sardinien) und sein Vertriebsnetz, seine Beteiligungen an zwei Ethylencrackanlagen in Brindisi und Dünkirchen und seine PE-Verfahren in das Gemeinschaftsunternehmen Polimeri Europa Srl einbringen.
Enichem zal zijn Westeuropese produktiefaciliteiten voor PE en zijn verkoopnetwerk bij de gemeenschappelijke onderneming, Polimeri Europa Srl, onderbrengen, met uitzondering van zijn PE-fabriek te Porto Torres (Sardinië), zijn belangen in twee ethyleenkrakers te Brindisi en Duinkerken en zijn PE-produktietechnologie.

Beispiele für solche Initiativen sind die Umstrukturierung der Docks von Liverpool, die Stadterneuerung in Glasgow (einschließlich der neuen Konzerthalle), das Kongreßzentrum in Birmingham, die Umgestaltung eines ehemaligen Steinbruchs in der italienischen Stadt Terni in ein nationales Medienzentrum, verschiedene Maßnahmen zur Förderung städtischer Initiativen in Lille, die städtische Umstrukturierung in La Rochelle, die Stadterneuerung in Dünkirchen und das Sanierungsprojekt "Emscher Park" im Ruhrgebiet.
Het ging hierbij o.a. om de nieuwe inrichting van het havengebied in Liverpool; de renovatie van Glasgow, met de nieuwe concertzaal; het congrescentrum in Birmingham; de omvorming van Terni (Italië), vroeger een materiaalwinningsgebied, tot nationaal centrum voor mediaprodukties; een aantal onderling gekoppelde initiatieven in Rijsel; de herstructurering van La Rochelle, de renovatie van Duinkerke en het saneringsproject in het Emscher Park in het Roergebied.