Traduction de «Dünger ausbringen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dünger ausbringen
meststof verspreiden

gekörnter Dünger | granulierter Dünger
korrelmest

pulverförmiger Dünger | stäubender Dünger
kunstmest in poedervorm

biologischer Dünger | organischer Dünger | organisches Düngemittel
organische meststof

Geräte zum Ausbringen von Pestiziden
pesticidesproeiers

chemischer Dünger [ Handelsdünger | Harnstoff | Kalidünger | Kunstdünger | Phosphordünger | Stickstoffdünger ]
kunstmest [ fosforhoudende meststof | kaliumhoudende meststof | stikstofhoudende meststof | ureum ]

über Dünger und Herbizide beraten
adviseren over meststoffen en herbiciden | raad geven over meststoffen en herbiciden | advies geven over meststoffen en herbiciden | adviseren over meststoffen en onkruidverdelgers

organischer Dünger [ Kompost | Mist ]
natuurlijke meststof [ compost | mesthoop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl einige dieser Mängel im Zuge der Änderung des bulgarischen Nitrat-Aktionsprogramms im Juni 2016 abgestellt wurden, hält das Land nach wie vor einige zentrale Bestimmungen nicht ein, beispielsweise die Vorschriften über das Ausbringen von Dünger oder die Höchstmenge von 170 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr für das Ausbringen von Dung.
Hoewel Bulgarije na de wijziging van het nitraatactieprogramma in juni 2016 een aantal problemen heeft aangepakt, voldoet het nog steeds niet aan sommige essentiële bepalingen, zoals die betreffende het op of in de bodem brengen van meststoffen en de gebruikslimiet van 170 kg N/ha/jaar voor dierlijke mest.

1° in Paragraph 1, Absatz 1, 2° wird Buchstabe a) durch Folgendes ersetzt: " a) das Ausbringen von organischem Dünger außerhalb des Zeitraums vom 15. Juni bis zum 15. August, außer wenn die Handlungen in einem Verwaltungsplan vorgesehen sind; " ;
1° in paragraaf 1, eerste lid, 2°, wordt " a)" vervangen als volgt : " a) behalve wanneer deze handelingen bedoeld zijn in een beheersplan, het aanbrengen van organische meststoffen behalve tussen 15 juni tot 15 augustus; " ;

Diese Einfuhr stammt hauptsächlich aus den Niederlanden und erfolgt einerseits durch überregionale Betriebe, die auf ihren Ackerbauflächen in der Flämischen Region Dünger ausbringen, aber andererseits auch, und dies in zunehmendem Masse, durch niederländische Produzenten, die ihren Uberschuss in der Flämischen Region absetzen.
Deze invoer is hoofdzakelijk afkomstig vanuit Nederland en gebeurt enerzijds door gewestgrensoverschrijdende bedrijven die hun cultuurgronden gelegen in het Vlaamse Gewest bemesten maar anderzijds ook en dit in toenemende mate door Nederlandse producenten die hun overschot in het Vlaamse Gewest komen afzetten.

a) das Ausbringen von organischem Dünger ausserhalb des Zeitraums vom 15. Juni bis zum 15. August;
a) de toevoer van organische meststoffen, behalve tussen 15 juni en 15 augustus ;

M073 - das Ausbringen von organischem Dünger mit Langzeitwirkung ausserhalb des Zeitraums vom 01/07 bis zum 30/09.
M073 - het aanbrengen van organische meststoffen met een trage werking behalve tussen 1 juli tot 30 september.

M072 - das Ausbringen von organischem Dünger mit Langzeitwirkung ausserhalb des Zeitraums vom 01.07 bis zum 15.09.
M072 - het aanbrengen van organische meststoffen en grondverbeteringsmiddelen behalve tussen 1 juli tot 15 september.

Auch das Ausbringen von natürlichem Dünger, Gülle und Jauche gehört nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.
De productie van natuurlijke mest, drijfmest en gier valt niet binnen het toepassingsbereik van deze richtlijn.