Traduction de «Drop-out » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drop-out-Kompensator
drop-outcompensatie

Aussetzer | Drop out
drop-out | signaaluitval

Abbrecher | Abbruchrate | Drop-out | Patientenausfall | Studienabbrecher
uitvaller

Drop out
Drop-out

Squeeze-Out | Squeeze-Out-Regelung
Squeeze-out | Uitkoopbod

Opt-out-Klausel
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

Abmeldung der Gäste betreuen | Abmeldung der Gäste durchführen | Abreise der Gäste betreuen | Check-out betreuen
check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen

All-in/all-out-System
all-in/all-out systeem

An Bord | Free in und out | Frei ein –und ausgeladen | Freies Ein –und Ausladen
Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit

Bottoming out
bottoming out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Weitere Gründe allgemeinerer Art für die hohe Ausfallrate (Drop-out-Rate) können der Studie entnommen werden.
[14] In de studie worden nog andere, meer algemene redenen voor het hoge uitvalpercentage (dat wil zeggen het percentage van terugtrekking) vermeld.

So soll er beispielsweise die Mitgliedstaaten strikter dazu anhalten, berufliche Weiterbildung zu fördern; sie sollen sich bewusster den sogenannten Drop Outs annehmen und Zuwanderer in den Arbeitsmarkt integrieren.
De lidstaten zouden bijvoorbeeld een strikter beleid moeten voeren ter bevordering van beroepsopleiding; ze zouden zich bewuster moeten richten op drop-outs en op integratie van immigranten in het arbeidsproces.

Das Phänomen des vorzeitigen Schulabbruchs in den Mitgliedstaaten wird in einer Studie aus dem Jahr 1995 analysiert, die den Titel trägt: „Dropping out and secondary education“ (Schulabbruch und Sekundarausbildung) und von der Kommission beim IARD-Institut von Mailand in Auftrag gegeben wurde.
De kwestie van de vroege schoolverlaters in de lidstaten werd in 1995 onderzocht in een studie over de vroege schoolverlaters en het middelbaar onderwijs, die de Commissie bij het IARD-instituut in Milaan had besteld.