Vertaling van "Drift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drift-Gyroresonanzinstabilitaet | Drift-Zyklotronresonanzinstabilitaet
driftcyclotronresonantie-instabiliteit

Antigen-Drift
Antigeen drift

Daten für den Sinkflug mit ausgefallenem Triebwerk (drift-down data)
gegevens over daalvlucht na motorstoring

Abweichung | Drift
Drift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins, Albert Bravo Biosca, „Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US“, Forschungsbericht von Juni 2011, siehe Abschnitt 4.1.
Josh Lerner, Yannis Pierrakis, Liam Collins Albert Bravo Biosca, "Atlantic Drift - Venture Capital performance in the UK and the US", onderzoeksrapport van juni 2011; zie punt 4.1.

C. in der Erwägung, dass bei der Evaluierung der wissenschaftlichen Daten nicht berücksichtigt wurde, ob die globale Erwärmung, die Nordatlantik-Drift, die Meeresverschmutzung oder sonstige Faktoren neben der Fischerei ebenfalls Auswirkungen auf die Verteilung bzw. den Kabeljaureichtum gehabt haben,
C. overwegende dat de wetenschappelijke gegevens niet zijn geëvalueerd teneinde vast te stellen of de opwarming van de atmosfeer, de Noord-Atlantische golfstroom, de vervuiling of andere factoren dan visserij een effect hebben gehad op de kabeljauwbestanden en/of de verspreiding hiervan;

repräsentative Aufzeichnungen der Bewegungen, Lage und Drift des Modells
representatieve registratie van de bewegingen, stand en drift van het model;

Überdies ist der geringere Primärüberschuß nicht auf eine Drift bei den laufenden Primärausgaben zurückzuführen, die den Projektionen zufolge von 37,9 % im Jahr 1999 auf 36,2 % des BIP im Jahr 2003 zurückgehen werden.
Voorts is het lager primair overschot niet het resultaat van een verschuiving van de primaire lopende uitgaven die volgens de ramingen zullen dalen van 37,9 % van het BBP in 1999 tot 36,2 % van het BBP in 2003.

Die Grundlinie muß linear verlaufen, ohne Peaks oder Drifts.
De basislijn moet lineair zijn, zonder enige piek en mag niet verlopen.

Eine negative Drift ist ein Indiz für einen undichten Anschluß der Säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin.
Een rechtlijnig negatief verloop vormt een indicatie voor lekkage bij de kolomverbindingen; een positief verloop wijst op een onvoldoend uitgevoerde conditionering van de kolom.

Dann eine Empfindlichkeit wählen, die mindestens doppelt so groß ist wie bei der Durchführung der Analyse. Die Grundlinie muß linear verlaufen, ohne Peaks oder Drift.
De basislijn moet lineair zijn, zonder enige piek en mag niet verlopen.

Rådet nåede til enighed om en afgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager, om en forordning om indførelse af en europæisk småkravsprocedure og om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II).
De Raad heeft een akkoord bereikt over een besluit betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel (EBB) ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures, een verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen en een verordening betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II).

Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz nåede til enighed om et udkast til forordning om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II).
Het Gemengd Comité (EU + Noorwegen, IJsland en Zwitserland) heeft overeenstemming bereikt over een ontwerp-verordening betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II).