Vertaling van "Doyen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Doyen Fraese
fraise van Doyen

Doyen Bohrer
boor van Doyen

Dean | Doyen
lid met de meeste anciënniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frau Eveline Doyen, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Neupré;
Mevr. Eveline Doyen, bestuursbediende, gemeente Neupré;

- wird Herr Ferdinand Doyen am 21. August 2012 seiner Aufgabe als verantwortliche Person für die innerhalb der " SA Erachem Comilog" in ihrem in Tertre gelegenen Betriebssitz durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen entbunden;
- wordt de heer Ferdinand Doyen op 21 augustus 2012 ontheven uit zijn ambt van verantwoordelijke voor de verrichtingen m.b.t. tot de valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de NV Erachem Comilog te Tertre;

Zu Beginn meiner zweiten Amtszeit im März 2006 wurde ich Doyen der Gruppe CEAD und zuständiges Mitglied für Entwicklung der Prüfungsmethoden und Erstellung der Berichte.
Aan het begin van mijn tweede ambtstermijn in maart 2006 werd ik deken van de CEAD-groep (Coördinatie, communicatie, evaluatie, certificering, ontwikkeling) en was ik verantwoordelijk voor controleontwikkeling en rapportage.

Im März 2005 Wahl zum Doyen der Gruppe CEAD (Koordinierung, Kommunikation, Evaluierung, Qualitätssicherung und Entwicklung) und für den Bereich ADAR (Entwicklung der Prüfungsmethoden und Erstellung der Berichte) zuständiges Mitglied vom 9. März 2006 bis 15. Januar 2008.
Van 9 maart 2006 tot 15 januari 2008 deken van de groep CEAD (Coördinatie, communicatie, evaluatie, certificering, ontwikkeling) en verantwoordelijk voor ADAR (Controleontwikkeling en rapportage).

(3) Der Doyen teilt allen Mitgliedern des Hofes mit, welche Dokumente gemäß Artikel 11 Absatz 1 die Kammer nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten angenommen hat.
3. De deken geeft overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden aan alle leden van de Rekenkamer kennis van documenten die ingevolge artikel 11, lid 1, door de kamer zijn aangenomen.

Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Doyens oder des Mitglieds, das den Doyen vorübergehend vertritt, den Ausschlag.
Bij staking van stemmen geeft de stem van de deken of het lid dat de deken tijdelijk vervangt de doorslag.

Seit Beginn meiner Tätigkeit beim ERH im Jahre 2004 war ich auf dem Gebiet „Externe Politikbereiche“ beschäftigt und wurde im Juni 2009 zum Doyen der entsprechenden Prüfungsgruppe ernannt.
Sinds mijn toetreding tot de Rekenkamer in 2004 werk ik op het terrein van extern beleid en in 2009 ben ik benoemd tot lid met de meeste anciënniteit van de desbetreffende Controlegroep.

· seit 06/2009 Mitglied des Europäischen Rechnungshofes – Doyen der Prüfungsgruppe III (Externe Politikbereiche)
· 06/2009 – heden Lid van de Europese Rekenkamer – lid met de meeste anciënniteit van Controlegroep III (extern beleid)

(4) Jede Kammer wählt nach Maßgabe der in den Durchführungsbestimmungen festgelegten Modalitäten eines seiner Mitglieder zum Doyen.
4. Iedere kamer kiest overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen neergelegde voorwaarden een van haar leden als deken.

- Mitglied des Europäischen Rechnungshofs (seit Januar 1996); Doyen der Prüfungsgruppe III „Externe Politikbereiche“ (seit März 2006); Vorsitzender der Lenkungsgruppe „Selbstbeurteilung / Peer Review“
- Lid van de Europese Rekenkamer (sinds januari 1996); deken van controlegroep III "Externe maatregelen" (sinds maart 2006), voorzitter van de stuurgroep "zelfevaluatie/peer review"