Vertaling van "Diffusionsrohr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diffusionsrohr
diffusiebuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Diffusionsrohre bestehen aus einem kurzen Rohr aus Kunsttoff oder Rostfreistahl von etw 7 cm Länge und 1 cm Durchmesser; sie enthalten eine Masse, die die zu untersuchenden Schadstoffe absorbiert.
Een diffussiebuisje is een klein kunststof of roestvrijstalen buisje (lengte + 7 cm, doorsnede + 1 cm) met een absorberende stof waaraan de bestudeerde verontreinigingen worden gebonden.

Labor-Bus Zusätzlich zu den Messungen mit dem Diffusionsrohr werden mit Hilfe eines Labor-Busses an festliegenden Standorten sowie auf der Fahrt kontinuierlich die Emissionen von Schwefeldioxid, Stickstoffoxiden, Kohlenmonoxid und bestimmten aromatischen Kohlenwasserstoffen wie Benzol, Toluol und Xylol durch den Kraftverkehr gemessen.
De meetwagen Naast de metingen met diffusiebuisjes worden er aanvullende stationaire en mobiele metingen uitgevoerd met behulp van een meetwagen, die is uitgerust voor de continu-meting van zwaveldioxide, stikstofoxiden, koolmonoxide en bepaalde aromatische koolwaterstoffen zoals benzeen, tolueen en xyleen, die door het autoverkeer in de lucht worden gebracht.

Das eine besteht in der Anwendung sogenannter Diffusionsrohre, einem einfachen und kostengünstigen Mittel zur weiträumigen Messung von Schadstoffen wie Stickstoffdioxid und flüchtigen organischen Verbindungen, Vorläufern von Photooxidantien.
Bij de eerste methode wordt gebruik gemaakt van diffusiebuisjes; dit is een eenvoudige en goedkope techniek, waarmee op grote schaal bepaalde verontreinigingen kunnen worden gemeten, zoals stikstofdioxide en vluchtige organische verbindingen (VOC's), precursors van de fotochemische verontreiniging.

Dank den auf diese Weise erhaltenen Angaben über die momentanen Konzentrationen dieser Schadstoffe bilden diese Messungen eine Ergänzung derjenigen mit Hilfe der Diffusionsrohre, mit denen die mittleren Konzentrationen während zweier Wochen erfaßt werden.
Doordat met de meetwagen de concentraties van deze verontreinigingen momentaan kunnen worden gemeten, vormen deze metingen een aanvulling op de metingen met behulp van de diffusiebuisjes, waarmee de concentratie over een periode van twee weken wordt gemeten.