Traduction de «Deutsche Demokratische Republik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Demokratische Republik | DDR [Abbr.]
Duitse Democratische Republiek | DDR [Abbr.]

Deutsche Demokratische Republik [ DDR | ehemalige DDR | Ostdeutschland ]
Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]

Timor-Leste [ Demokratische Republik Osttimor | die Demokratische Republik Timor-Leste | Osttimor | Ost-Timor ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe | São Tomé und Príncipe
Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe

die Demokratische Republik Timor-Leste | Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor | Oost-Timor

die Demokratische Republik Kongo [ Kongo Kinshasa | Zaire ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herr Bourquain, der sich in die Deutsche Demokratische Republik absetzte, ist nie vor diesem Gericht erschienen.
Bourquain, die is uitgeweken naar de Duitse Democratische Republiek, is nooit voor het gerecht verschenen.

In Berlin steht an dem großen Gebäude, in dem sich einst das befand, was die Deutsche Demokratische Republik als ihr Parlament bezeichnete, das Wort Zweifel geschrieben.
In het grote gebouw in Berlijn waarin voorheen de vergadering zetelde die gold als het parlement van de DDR, staat ergens het woord Zweifel geschreven, oftewel twijfel.

Die frühere Deutsche Demokratische Republik war am 31. August 1989 dem das Übereinkommen ändernden Protokoll und damit auch dem Übereinkommen von 1974 beigetreten.
De voormalige Duitse Democratische Republiek had op 31 augustus 1989 het protocol tot wijziging van het verdrag en derhalve ook het verdrag van 1974 ondertekend.

gemeinsame Agrarpolitik zu erleichtern, hatte die ehemalige Deutsche Demokratische Republik seit dem 1. Juli 1990 bereits autonom bestimmte Teile der gemeinsamen Agrarregelung übernommen.
Republiek in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken, de voormalige Duitse Democratische Republiek sinds 1 juli 1990 autonoom reeds een aantal elementen van de communautaire landbouwwetgeving heeft overgenomen;

Ferner wurde 1990 die Deutsche Demokratische Republik aufgenommen und blieb eine kurze Zeit lang vor der Wiedervereinigung Deutschlands ein Empfängerland.
In 1990 werd ook de Duitse Democratische Republiek in het proces opgenomen en dit land was gedurende korte tijd vóór de eenmaking van Duitsland een van de begunstigde landen.