Vertaling van "Dermatitis " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Algodermatitis Brocq | Arthritis bullosa Bazin | Dermatite polymorphe prurigineuse | Dermatitis herpetiformis Duhring-Brocq | Dermatitis herpetiformis recidivans | Dermatitis multiformis | Dermatitis neuritica Bulkley | Dermatitis polymorpha dolorosa Brocq | Dermatitis pruriginosa | Dermatitis trophoneurotica Morrow | Duhring Krankheit | Hydroa herpetiformis | Hydroa mitis et gravis Unna | Hydroa pruriginosa | Hydroderma multiforme | Hydrodermites multiformes Besnier
dermatitis herpetiformis recidivans | dermatitis polymorpha dolorosa | hydroa herpetiformis | pemphigus arthriticus | ziekte van Duhring

Dermatitis erysipelosa | Dermatitis exfoliativa infantum | Dermatitis exfoliativa neonatorum | Dermatitis exfoliativa Ritter von Rittershain | Erythrodermia | exfoliatives Pemphigoid | Keratolysis neonatorum | Pemphigus epidemicus neonatorum malignus | Ritter Syndrom | Staphylodermia superficialis diffusa exfoliativa
dermatitis exfoliativa infantum | dermatitis exfoliativa neonatorum | pemphigoïd neonatorum | ziekte van Ritter

Acarodermatitis urticarioides(Schamberg) | Dermatitis pediculoides ventricosus | Dermatitis schambergi | Dermatitis urticarioides parasitica | Gerstenkraetze | Getreidekraetze | Huelsenfruchtkraetze | Saubohnenkraetze
acarodermatitis | dermatitis pediculoides ventricosus | urticaroides parasitica

Dermatitis hypostatica
okerdermatitis

Dermatitis | Hautentzündung
dermatitis | huidontsteking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Dermatitis nodularis handelt es sich um eine hochansteckende Viruserkrankung bei Rindern, die durch Vektorinsekten übertragen werden kann; sie kann die Rentabilität der Rinderhaltung stark beeinträchtigen und zu Störungen im Handel innerhalb der Union sowie bei der Ausfuhr in Drittländer führen.
Nodulaire dermatose is een uiterst besmettelijke virale ziekte bij runderen die kan worden overgedragen door vectorinsecten en die een ernstige invloed kan hebben op de winstgevendheid van veehouderij, waardoor de handel binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen kan worden verstoord.

Die Seuchenlage bei Schaf- und Ziegenpocken sowie Dermatitis nodularis verschärft sich rapide, und die Seuchen breiten sich auch in das Unionsgebiet aus, was zu erheblichen Beeinträchtigungen für Viehwirtschaft und Handel führt.
De epidemiologische situatie van schapen- en geitenpokken en nodulaire dermatose is zich snel aan het ontwikkelen en verspreidt zich ook binnen de Unie met significante nadelige gevolgen voor de dierlijke productie en handel.

Hinsichtlich der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen können invasive gebietsfremde Arten Krankheitsüberträger sein oder direkt Gesundheitsprobleme verursachen (z. B. Asthma, Dermatitis und Allergien).
Met betrekking tot sociale en economische gevolgen, kunnen IUS ziekten overbrengen of directe gezondheidsproblemen veroorzaken (bv. astma, dermatitis en allergieën).

Gemäß der Stellungnahme des RAC wird davon ausgegangen, dass dieser Grenzwert das Auftreten neuer, durch Chrom(VI)-Verbindungen bedingter Fälle mit allergischer Dermatitis aufgrund des Chrom(VI)-Gehalts in Ledererzeugnissen um 80 % senken wird.
Volgens het advies van het Comité risicobeoordeling is die drempel naar verwachting voor 80 % effectief bij het verminderen van het ontstaan van nieuwe gevallen van aan chroom(VI) gerelateerde allergodermie door chroom(VI) in lederwaren.

Die Wirksamkeit der Beschränkung auf die Zahl der Fälle mit Chromallergie kann durch Überprüfung der Fälle mit allergischer Dermatitis aufgrund von Chrom(VI)-Verbindungen festgestellt werden.
De doeltreffendheid van de beperking van het aantal gevallen van chroomallergie kan worden bepaald door de gevallen van aan chroom(VI) gerelateerde allergodermie te monitoren.

Eine Dermatitis ist besonders schwierig zu behandeln und die Sensibilisierung ist unumkehrbar.
Dermatitis is zeer lastig te behandelen en de sensibilisering is irreversibel.

Beim Bau des Ärmelkanaltunnels, bei dem Zement mit Chrom VI verwendet wurde, wurden an Hunderten britischer Arbeitnehmer Dermatitis-Erkrankungen durch Chrom VI diagnostiziert; dagegen traten während des Baus der Brücke über den Großen Belt in Dänemark, bei dem Zement mit einer verringerten Chrom-VI-Konzentration verwendet wurde, nur bei zwei Arbeitnehmern Symptome einer Kontakt-Dermatitis auf.
Tijdens de bouw van de Kanaaltunnel, waarvoor chroom(VI)-houdend cement is gebruikt, is bij honderden Britse werknemers dermatitis als gevolg van chroom(VI) geconstateerd. Tijdens de aanleg van de brug over de Grote Belt in Denemarken, waarvoor cement met gereduceerd chroom(VI) is gebruikt, hadden slechts twee werknemers last van contactdermatitis.