Vertaling van "Degeneration " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gallertige Degeneration | mukoese Degeneration | mukoide Degeneration | myxomatoese Degeneration | schleimige Degeneration
mukeuze degeneratie

azidophile Degeneration | eosinophile Degeneration
acidofiele degeneratie

albuminoese Degeneration | albuminoide Degeneration
albumineuze degeneratie | albuminoïde degeneratie | albuminoïede degeneratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. fordert eine ausgewogene Entwicklung und eine stärkere Regulierung von Aquakulturvorhaben, so dass Gebiete in der Nachbarschaft von Aquakulturanlagen nicht in Mitleidenschaft gezogen werden, insbesondere durch die negativen Auswirkungen auf die lokalen Wirtschaftssysteme, verursacht durch die genetische Degeneration von Wildfischbeständen aufgrund von entwichenen Zuchtfischen und die Schwächung im Zusammenhang mit der Zerstörung des Lebensraums und den mit der Verschmutzung der Ökosysteme durch Chemie, Krankheitserreger und Parasiten aufgrund der in großem Maßstab betriebenen intensiven Aquakultur einhergehenden Veränderungen;
4. verzoekt om een evenwichtige ontwikkeling en een sterkere regulering van aquacultuurprojecten, teneinde aantasting in de omgeving van aquacultuurvoorzieningen te voorkomen, met bijzondere verwijzing naar het negatieve effect op de lokale economie van de genetische achteruitgang van natuurlijke visbestanden die wordt veroorzaakt door ontsnapte kweekvis, en de aantasting door de verwoesting en verandering van habitats, samen met de aantasting door chemische stoffen, pathogenen en parasieten als gevolg van grootschalige intensieve aquacultuur met gevolgen voor de ecosystemen;

TSE sind eine Familie von Krankheiten, die bei Mensch und Tier auftreten und durch eine Degeneration des Hirngewebes gekennzeichnet sind, die zu einer schwammartigen, tödlich verlaufenden Veränderung des Gehirngewebes führt.
TSE's zijn een familie van ziekten die voorkomen bij mensen en dieren en gekenmerkt worden door een degeneratie van hersenweefsel die leidt tot een "sponsvormig" uiterlijk en uiteindelijk de dood tot gevolg heeft.

– „Ausgehend von diesen Überzeugungen werden wir die Gründe behandeln, die wichtige Kreise der in Verbindung mit der Ds (Democratici di sinistra – Demokraten der Linken) stehenden Genossenschaftsbewegung dazu gebracht haben, zu Instrumenten des Aufbaus des „roten Kapitalismus“ zu werden, einer parteipolitischen Degeneration der Genossenschaftswirtschaft, mit einem Wort: zu einem Monstrum“ (Seite 6).
- “Op basis van deze overtuigingen zullen we de redenen bespreken waarom belangrijke delen van de met de Links-Democraten verbonden coöperatiebeweging instrumenten zijn geworden waarmee het ‘rode kapitalisme’ kon worden opgebouwd, en de coöperatie-economie kon ontaarden in een partij, of in een woord, in een monster” (pagina 6).

Ein teilweiser oder völliger Verlust von Körperfunktionen kann sich aufgrund einer Degeneration der Nervenfasern entwickeln.
Een gedeeltelijk of volledig verlies van lichaamsfuncties kan ontstaan als gevolg van een degeneratie van de zenuwbanen.

Einige Forscher vertreten jedoch die Ansicht, dass die Degeneration von Neuronen bei einer Reihe von Krankheiten von einem Kupfermangel herrühren könnte.
Maar een aantal vorsers denken dat de degeneratie van neuronen in een groot aantal ziekten het gevolg zou kunnen zijn van een gebrek aan koper.

* Transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) sind tödlich verlaufende Erkrankungen, die zu einer schwammförmigen Degeneration des Hirngewebes führen.
* Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) zijn dodelijke ziekten waarbij hersenweefsel degenereert, met een sponsvormig uiterlijk tot gevolg.