Traduction de «Datenschutzkommission » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dateninspektion | Datenschutzamt | Datenschutzbehörde | Datenschutzkommission
registratiekamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte darauf hinweisen, dass der belgische Ministerpräsident das Justizministerium bereits mit einer Untersuchung beauftragt hat und dass sich die belgische Datenschutzkommission ebenfalls mit einer Überprüfung der Umstände befasst, unter denen diese Weitergabe erfolgt ist.
Ik merk op dat de Belgische premier het ministerie van Justitie reeds verzocht heeft een onderzoek in te stellen en dat de Belgische commissie van toezicht op de bescherming van persoonsgegevens al even actief de omstandigheden onderzoekt waarin deze specifieke informatieoverdracht heeft plaatsgevonden.

Ist die Kommission nicht der Meinung, dass die derzeitige Datenschutzpolitik der USA (Weitergabe personenbezogener Daten an die NASA, Einführung von CAPPS II, einseitige mit EU-Recht unvereinbare Maßnahmen in Bezug auf Passagierdaten als „nicht angemessen“ im Sinne der EU-Richtlinien bezeichnet werden kann, wie u.a. die französische Datenschutzkommission CNIL, sonstige nationale Datenschutzstellen und Rechtsanwälte festgestellt haben?
Is de Commissie niet van mening dat wegens het huidige Amerikaanse privacybeleid (overdracht van persoonsgegevens aan NASA, creatie van CAPPS II, unilaterale initiatieven inzake passagiersgegevens die in strijd zijn met de EU-wetgeving), de VS niet als "adequaat" kan worden beschouwd met betrekking tot de EU-richtlijnen, zoals ook de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL) en andere nationale instanties voor de bescherming van de privacy, alsook voorvechters van het recht op privacy reeds hebben verklaard?

Ist der Rat nicht der Meinung, dass die derzeitige Datenschutzpolitik der USA (Weitergabe personenbezogener Daten an die NASA, Einführung von CAPPS II, einseitige mit EU-Recht unvereinbare Maßnahmen in Bezug auf Passagierdaten) als „nicht angemessen“ im Sinne der EU-Richtlinien bezeichnet werden kann, wie u. a. die französische Datenschutzkommission CNIL, sonstige nationale Datenschutzstellen und mit Fragen des Schutzes der Privatsphäre betraute Rechtsanwälte festgestellt haben?
Is de Raad niet van mening dat wegens het huidige Amerikaanse privacybeleid (doorgifte van persoonsgegevens aan NASA, creatie van CAPPS II, unilaterale initiatieven inzake passagiersgegevens die in strijd zijn met de EU-wetgeving), de VS niet als "adequaat" kan worden beschouwd met betrekking tot EU-richtlijnen, zoals ook de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL) en andere nationale instanties voor de bescherming van de privacy, alsook voorvechters van het recht op privacy reeds hebben verklaard?

Ist die Kommission nicht der Meinung, dass die derzeitige Datenschutzpolitik der USA (Weitergabe personenbezogener Daten an die NASA, Einführung von CAPPS II, einseitige mit EU-Recht unvereinbare Maßnahmen in Bezug auf Passagierdaten als „nicht angemessen” im Sinne der EU-Richtlinien bezeichnet werden kann, wie u.a. die französische Datenschutzkommission CNIL, sonstige nationale Datenschutzstellen und Rechtsanwälte festgestellt haben?
Is de Commissie niet van mening dat wegens het huidige Amerikaanse privacybeleid (overdracht van persoonsgegevens aan NASA, creatie van CAPPS II, unilaterale initiatieven inzake passagiersgegevens die in strijd zijn met de EU-wetgeving), de VS niet als "adequaat" kan worden beschouwd met betrekking tot de EU-richtlijnen, zoals ook de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL) en andere nationale instanties voor de bescherming van de privacy, alsook voorvechters van het recht op privacy reeds hebben verklaard?