Traduction de «Dampf » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dampf zur Inhalation
Inhalatiedamp

übersättigter Dampf | unterkühlter Dampf
oververzadigde damp

Elektrizitäts-, Gas-, Dampf- und Warmwassererzeugung und -verteilung
industrie voor productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warmwater

Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Inhalatiedamp, oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dampf- und Heißwassererzeugern gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b, wie z. B. befeuerte Dampf- und Heißwasserkessel, Überhitzer und Zwischenüberhitzer, Abhitzekessel, Abfallverbrennungskessel, elektrisch beheizte Kessel oder Elektrodenkessel und Dampfdrucktöpfe, zusammen mit ihren Ausrüstungsteilen und gegebenenfalls ihren Systemen zur Speisewasserbehandlung und zur Brennstoffzufuhr;
stoom- en heetwateropwekkers als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), zoals brandstofgestookte stoom- en heetwaterketels, oververhitters en herverhitters, afgasketels, ketels van vuilverbrandingsinstallaties, elektrisch verwarmde ketels van het elektrode- of dompeltype, hogedrukpannen, alsmede hun appendages en, indien van toepassing, hun systemen voor de behandeling van het voedingswateren voor de brandstoftoevoer;

Zuckermais (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren
Suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

akute inhalative Toxizität (Dampf) der Kategorie 1 oder 2,
acute toxiciteit bij inademing (dampen), categorie 1 of 2;

Im Falle eines Dampfkessels, dessen Produktion nur teilweise in einer Dampfturbine (TAV) zur Erzeugung von Strom verwendet wird, muss nur der Dampf (oder eventuell das Warmwasser) am Ausgang der Turbine (einschliesslich des zur thermischen Verwertung bestimmten entnommenen Dampfes) bei der Errechnung der im Sinne der grünen Bescheinigungen verwertbaren Wärme berücksichtigt werden.
In geval van een stookketel waarvan slechts een deel van de productie wordt gebruikt in een stoomturbine (TAV) om elektriciteit op te wekken, wordt alleen de damp (of eventueel het warme water) aan de uitgang van de turbine (met inbegrip van de voor de thermische valorisatie bestemde onttrokken damp) in aanmerking genomen voor de berekening van de in de zin van de groene certificaten valoriseerbare warmte.

Der Energieumkreis des Systems wird nur die Dampfturbine enthalten, wobei die Primärenergie in dem durch den Kessel erzeugten Energieanteil besteht, der dem den Kessel speisenden Dampf (einschliesslich des oben erwähnten entnommenen Dampfes) entspricht.
De energetische omtrek van het systeem sluit slechts de stoomturbine in met als primaire energie de door de ketel geproduceerde energiefractie overeenstemmend met de damp waarvan de turbine bevoorraad wordt (met inbegrip van bovenbedoelde onttrokken damp).

Nur der Dampf (oder eventuell das Warmwasser) am Ausgang der Turbine (einschliesslich des zur thermischen Verwertung bestimmten entnommenen Dampfes) muss bei der Errechnung der im Sinne der grünen Bescheinigungen verwertbaren Wärme berücksichtigt werden.
Alleen de damp (of eventueel het warme water) aan de uitgang van de turbine (met inbegrip van de voor de thermische valorisatie bestemde onttrokken damp) wordt in aanmerking worden voor de berekening van de in de zin van de groene certificaten valoriseerbare warmte.

Der vorliegende Vorschlag ist KWK-Investitionen an Produktionsstandorten nicht förderlich, weil die Emissionen aus der Erzeugung von Elektrizität und Dampf mit einer Obergrenze versehen würden, was aber bei angekaufter Elektrizität und angekauftem Dampf nicht der Fall wäre.
De ontwerprichtlijn in haar huidige vorm ontmoedigt investeringen in installaties voor gecombineerde productie, aangezien de uitstoot aan een beperking wordt onderworpen, maar de verworven elektriciteit en stoom niet.