Traduction de «DW » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datenlager | DWH | Data-Warehouse | DW
datawarehouse | gegevensopslagplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DW. in der Erwägung, dass die exekutiven Befugnisse der Kommission im Rahmen des regelungsbasierten Ansatzes der wirtschaftspolitischen Steuerung, die insbesondere im gestärkten SWP und im makroökonomischen Überwachungsmechanismus begründet sind, Gegenstand einer demokratischen Ex-Post-Kontrolle durch das Parlament und einer Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament sein sollten;
DW. overwegende dat de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie volgens de op regels gebaseerde strategie voor het economisch bestuurskader, zoals die met name is vastgesteld in het versterkte stabiliteits- en groeipact en het macro-economisch toezichtmechanisme, ex-post moeten worden onderworpen aan democratische controle door en verantwoordingsplicht jegens het Parlement;

EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX (DWS/56789-)
EU-wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX (DWS/56789-)

EU- Gewässer und internationale Gewässer des Gebiets X (DWS/10-)
EU-wateren en internationale wateren van X (DWS/10-)

Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, die Margodt, Francis PgmbH, Gabriël De Muynck und Paula Velghe, Marco Lombaert und Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck en Veerle Vercaigne, die Maes Energie Techniek PgmbH, die Lombaert Dirk PgmbH, Filip Maes und Marijke Vroman, die Defoer Willy PgmbH, die Daemo International PgmbH, die Reflecta Graphics AG, die Accent Jobs for People AG, die Aandrijvingen Gallon AG, die Ardovlam AG, die De Muynck Engineering KGaA, die Free-Foods AG, die Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) AG und die DW Immo PgmbH, die alle bei Herrn Peter Defreyne, Rechtsanwalt in 8870 Izegem, Gentsestraat 25, Domizil erwählt haben, haben zwischen dem 4. und dem 10hhhhqFebruar 2011 mit 19 getrennten Klageschriften die Nichtigklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 29hhhhqOktober 2010 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 » beantragt.
Nathalie Cailliau, Marcella Fieuw, de BVBA Margodt, Francis, Gabriël De Muynck en Paula Velghe, Marco Lombaert en Hannelore Vandenberghe, Francis De Muynck en Veerle Vercaigne, de BVBA Maes Energie Techniek, de BVBA Lombaert Dirk, Filip Maes en Marijke Vroman, de BVBA Defoer Willy, de BVBA Daemo International, de NV Reflecta Graphics, de NV Accent Jobs for People, de NV Aandrijvingen Gallon, de NV Ardovlam, de CVA De Muynck Engineering, de NV Free-Foods, de NA Algemene Machinebouw De Muynck (AMD) en de BVBA DW Immo, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Defreyne, advocaat, met kantoor te 8870 Izegem, Gentsestraat 25, hebben tussen 4 en 10 februari 2011 met 19 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 oktober 2010 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening regionaalstedelijk gebied Roeselare - deelgebieden 6, 7 en 11 ».

DW. in der Erwägung, dass der Klimawandel ein globales Umweltproblem ist, dessen Ursachen struktureller Natur sind,
DW. overwegende dat de klimaatverandering een mondiaal milieuprobleem met structurele oorzaken is,

DW.in der Erwägung, dass die erforderlichen Informationen zur Verfügung stehen, um eigene Mobilitätsgewohnheiten, etwa hinsichtlich der Nutzung des privaten Pkw und alternativer Fortbewegungsarten (Gehen, Radfahren oder öffentliche Verkehrsmittel), zu hinterfragen,
DW. overwegende dat de informatie beschikbaar is die nodig is om opnieuw na te denken over de eigen mobiliteitspatronen, zoals het gebruik van de eigen auto en alternatieve verplaatsingsmogelijkheden (lopen, fietsen, openbaar vervoer),

dw = d2020 0,0000086 a oder rw = r20 0,0000086 a;
dv = d2020 0,0000086 a of r v = r 20 0,0000086 a

Die relative Dichte d2020 des ""entalkoholisierten Weines" (dr) wird mit Hilfe der Formel berechnet:dr = dw dA + 1,000dw = relative Dichte des Weines bei 20 °C (korrigiert um den Anteil der fluechtigen Säure) (7); dA = relative Dichte bei 20 °C einer wäßrig-alkoholischen Lösung mit dem gleichen Alkoholgehalt wie der Wein.
De relatieve dichtheid d2020 van de alcoholvrij gemaakte wijn (dr) wordt berekend met de formule:dr = dv da + 1,000waarin dv = de relatieve dichtheid van de wijn bij 20 °C (gecorrigeerd voor het gehalte aan vluchtige zuren (7)) waarin da = de relatieve dichtheid bij 20 °C van een alcohol-water mengsel met hetzelfde alcoholgehalte als de wijn.