Vertaling van "DET " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån
Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard ( Bijstandscommissie )

Diäthyltryptamin | Diethyltryptamin | DET [Abbr.]
diethyltryptamine | DET [Abbr.]

giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut | R48/24
R48/24 | R4824 | R48-24 | vergiftig: gevaar voor enrstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Det Kongelige Samfedsels-departement (Ministerium für Verkehr von Norwegen)
Det Kongelige Samfedsels-departement (Ministerie van Verkeer van Noorwegen)

Das Jahr 1999 war vor allem der Konsolidierung der portugiesischen Infrastruktur vorhaben und weniger der Einleitung neuer Vorhaben gewidmet. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass 1999 der erste Förderzeitraum des Kohäsionsfonds en det.
1999 is en Portugal eerder een jaar geweest van consolidatie van de projecten voor de vervoersinfrastructuur dan van nieuwe projecten. Dit heeft met name te maken met het feit dat dit jaar het laatste was van de eerste periode van het Cohesiefonds.

Nach der Fusion von „Det Norske Veritas (DNV)“ und „Germanischer Lloyd“ (GL) beendete die Kommission 2013 die Anerkennung von DNV und gewährte sie im Einklang mit Artikel 4 und Artikel 16 der Verordnung der betreffenden neuen Rechtsperson „DNV GL AS“;
na de fusie van "Det Norske Veritas (DNV)" en "Germanischer Lloyd" (GL) heeft de Commissie in 2013 de erkenning van DNV overeenkomstig de artikelen 4 en 16 van de verordening gewijzigd en verleend aan de nieuwe relevante juridische entiteit "DNV GL AS";

In dem verfahrenseinleitenden Akt ist die Katasterbezeichnung det betreffenden Immobiliargüter enthalten und wird deren Eigentümer identifiziert, und zwar in der in den Artikeln 139 und 140 des Hypothekengesetzes vorgesehenen Form und unter Androhung der in diesen Artikeln angegebenen Strafe.
De akte van rechtsingang vermeldt de kadastrale omschrijving van betrokken goederen, en identificeert de eigenaar ervan in de vorm en onder de sanctie bedoeld in de artikelen 139 en 140 van de hypotheekwet.

3. Weitere technische und praktische Aspekte sollten in die sekundärrechtlichen Bestimmungen aufgenommen werden, beispielsweise das Abstempeln des DET bei der Ein- und Ausreise zur Kontrolle der Aufenthaltsdauer, die Ausstellungsgebühren, der Ort der Ausstellung u.s.w.
3. Andere technische en praktische punten kunnen in afgeleide wetgeving worden geregeld, zoals het afstempelen van het vereenvoudigde doorreisdocument bij binnenkomst in en verlaten van het land om de duur van het verblijf te controleren, de kosten van afgifte, de plaats van afgifte en andere.

1. Alle russischen Staatsangehörigen, die häufig und direkt zwischen dem Kaliningrader Gebiet und dem russischen Kernland hin und her reisen, könnten das "Dokument für den erleichterten Transit" (DET) beantragen.
1. Alle Russische staatsburgers die frequent rechtstreeks tussen Kaliningrad en de rest van Rusland reizen zouden het recht moeten hebben een vereenvoudigd doorreisdocument aan te vragen.

* wäre die Regelung in Bezug auf das DET für alle Mitgliedstaaten bindend.
- de verordening inzake het vereenvoudigde doorreisdocument voor alle lidstaten zou gelden.

Das 18 Jahre alte Schiff war von DNV (Det Norske Veritas) klassifiziert worden und hatte das Vettingverfahren des Charterers durchlaufen.
Het 18 jaar oude schip was geclassificeerd bij DNV en had met goed gevolg de vetting-procedures van de bevrachter ondergaan.