Traduction de «Cyprinidae » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cyprinidae | Karpfenfische | Weißfische
karpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betroffene Art(en): Karpfenfische (Cyprinidae) und andere vergesellschaftete Arten in Polykultur, einschließlich Barsch, Hecht, Wels, Fellchen, Stör
Betrokken soorten: de karperfamilie (Cyprinidae) en andere verwante soorten in het kader van polycultuur, met inbegrip van baars, snoek, zeewolf, coregonidae en steur

Dies gilt besonders für Karpfenpopulationen (Cyprinidae), da beliebte Zierfische wie Koi-Karpfen für dieselben Seuchen empfänglich sind wie andere Karpfenarten, die in der Gemeinschaft gezüchtet werden oder in freien Gewässern leben.
Dit geldt met name voor karperpopulaties (Cyprinidae), aangezien populaire siervissen zoals koikarpers gevoelig zijn voor sommige ziekten die voorkomen bij andere in de Gemeenschap gekweekte of in het wild levende karpersoorten.

„Cyprinidengewässer“ alle Gewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidae) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius), Barschen (Perca fluviatilis) und Aalen (Anguilla anguilla) erhalten wird oder erhalten werden könnte.
water voor karperachtigen, water waarin karperachtigen (Cyprinidae), of soorten zoals snoek (Esox lucius), baars (Perca fluviatilis) en paling (Anguilla anguilla) leven of zouden kunnen leven.

2° " Cyprinidengewässer" : Fischgewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidae) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius ), Barschen (Perca fluviatilis ) und Aalen (Anguilla anguilla ) erhalten wird oder erhalten werden könnte;
2° " water voor karperachtigen" : viswater waarin vissoorten zoals karperachtigen (Cyprinidae ) of andere soorten zoals snoek (Esox lucius ), baars (Perca fluviatilis ) en paling (Anguila anguila ) leven of zouden kunnen leven;

Art. 6 - In der Anlage I zum selben Erlass, Punkt A. Fische: Cyprinidae werden die Wörter " Aspius aspius (Linnaeus, 1758) Rapfen" zwischen die Wörter " Alburnoïdes bipunctatus (Black, 1782) Schneider" und " Barbus barbus (Linnaeus, 1758) Barbe" eingefügt.
Art. 6. In bijlage I van hetzelfde besluit worden onder punt A. Vissen : Cyprinidae de woorden « Aspius aspius (Linnaeus, 1758) Roofblei » ingevoegd tussen de woorden « Alburnoïdes bipunctatus (Black, 1782) Gestippelde alver » en de woorden « Barbus barbus (Linnaeus, 1758) Barbeel ».