Vertaling van "Curing " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Curing
verharding

Dew cure
waterkuur van Kneipp

kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe | no cure,no pay
no cure,no pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VERWEIST auf den Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) vom 13. März 2015„Better dementia care and a future cure require action today“ (Heute Handeln für eine bessere Betreuung von Demenzkranken und die Entwicklung künftiger Heilmethoden) , in dem die Notwendigkeit bekräftigt wird, Demenz zu einer politischen Priorität zu erklären.
VERWIJST NAAR het verslag „Better dementia care and a future cure require action today” van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) van 13 maart 2015, waarin werd herhaald dat van dementie een politieke prioriteit moet worden gemaakt.

CURE (Konvent für das städtische und ländliche Europa)
CURE (Conventie voor stedelijk en ruraal Europa)

– unter Hinweis auf den OECD-Bericht "Biofuels: is the cure worse than the disease" vom 11./12.
– gezien het OESO-verslag inzake "Biobrandstoffen: is het middel erger dan de kwaal?" (Biofuels: is the cure worse than the disease) van 11 en 12 september 2007,

– unter Hinweis auf den OECD-Bericht „Biofuels: is the cure worse than the disease“ vom 11./12. September 2007 (SG/SD/RT(2007)3),
– gezien het OESO-verslag inzake ‘Biobrandstoffen: is het middel erger dan de kwaal?’ (Biofuels: is the cure worse than the disease) van 11 en 12 september 2007 (SG/SD/RT(2007)3),

– – "flue-cured" Virginia und "light-air-cured" Burley, einschließlich Burleyhybriden; "light-air-cured" Maryland und "fire-cured" Tabak: |
– – tabak van de soort Virginia, "flue-cured"; tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, "light-air-cured"; tabak van de soort Maryland, "light-air-cured", en "fire-cured" tabak: |

Einerseits werden die Beträge für die Sortengruppe 5 (Sun cured) ausdrücklich gesenkt, da ernsthafte Absatzschwierigkeiten auf dem Markt bestehen, mit dem ausdrücklichen Ziel, die Erzeuger zu ermuntern, auf andere Sorten mit Absatzmöglichkeiten umzustellen oder eventuell die Produktion aufzugeben, unter Nutzung des bestehenden Quotenrückkaufprogramms.
Ten eerste worden de bedragen van de tabakssoorten van groep V (sun cured) uitdrukkelijk verlaagd omdat er geen afzetmogelijkheden zijn en met het expliciete doel om de producenten aan te sporen over te schakelen op andere soorten met afzetmogelijkheden en/of eventueel de tabaksteelt te beëindigen via het bestaande programma voor de opkoop van quota.

2401 20 90 | TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET (AUSG. FLUE-CURED, LIGHT-AIR-CURED, FIRE-CURED, DARK-AIR-CURED SOWIE SUN-CURED ORIENTTABAK) |
2401 20 90 | GEHEEL OF GEDEELTELIJK GESTRIPTE TABAK, ANDERSZINS NIET TOT VERBRUIK BEREID (M.U.V". FLUE-CURED", "LIGHT-AIR-CURED", "FIRE-CURED", "DARK-AIR-CURED" EN VAN DE SOORT ORIËNT "SUN-CURED") |

2401 10 90 | TABAK, UNENTRIPPT (AUSG. FLUE-CURED, LIGHT-AIR-CURED, FIRE-CURED, DARK-AIR-CURED SOWIE SUN-CURED ORIENTTABAK) |
2401 10 90 | TABAK (M.U.V. GESTRIPTE TABAK, "FLUE-CURED", "LIGHT-AIR-CURED", "FIRE-CURED", "DARK-AIR-CURED" EN VAN DE SOORT ORIËNT "SUN-CURED") |

Von den acht in der EU angebauten Tabaksorten hat lediglich der "sun-cured"-Tabak, insbesondere der in Griechenland angebaute, einen echten Marktwert.
Van de acht tabakssoorten die in de EU worden geteeld, heeft alleen de sun-cured tabak, vooral die welke in Griekenland wordt geteeld, echte marktwaarde.

- Verordnung (EWG) Nr. 4128/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von "flue -cured" Virginia und "ligh -air -cured" Burley (einschließlich Burleyhybriden), "light -air -cured" Maryland - und "fire-cured" -Tabak zu den Unterpositionen 2401 10 10 bis 2401 10 49 und 2401 20 10 bis 2401 20 49 der Kombinierten Nomenklatur [68];
- Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van tabak van de soort Virginia, "flue-cured", tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, "light-air-cured", tabak van de soort Maryland, "light-air-cured", en "fire-cured" tabak onder de onderverdelingen 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 tot en met 2401 20 49 van de gecombineerde nomenclatuur (68);