Vertaling van "Cue " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cue
cue

Start-Cue
startorder

Cue-Spur | Merkspur
commandospoor | hulpspoor

Bandsuchlauf | Bildsuchlauf | Cue | Jog
Vlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 23. Januar 2003 Jaime Valdivielso de Cué als Berichterstatter benannt.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2003 Jaime Valdivielso de Cué tot rapporteur.

Der Abgeordnete des Europäischen Parlaments Jaime Valdivielso de Cué hatte eine schriftliche Anfrage an die Kommission gerichtet, in der es insbesondere um die Rechtmäßigkeit der Erteilung eines solchen Patents im Hinblick auf das Patentierverbot von Tierrassen ging.
Het Europese Parlementslid Jaime Valdivielso de Cué heeft de Commissie een schriftelijke vraag gesteld over de conformiteit van de verlening van een dergelijk octrooi met de voor dierenrassen geldende uitsluiting van octrooieerbaarheid.

An Abstimmung beteiligten sich : die Abgeordneten Herzog, Vorsitzender; Moniz, stellvertretender Vorsitzender; Kreissl-Dörfler, Verfasser der Stellungnahme; Van Bladel (in Vertretung d. Abg. Karoutchi), Van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel und Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Moniz, ondervoorzitter; Kreissl-Dörfler, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel en Valdivielso de Cué.

An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, Ewing und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (in Vertretung d. Abg. Langenhagen) und Varela Suanzes-Carpegna.
Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Ewing, Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (verving Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (verving Langenhagen) en Varela Suanzes-Carpegna.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Kindermann, Ewing und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; d'Aboville, Arias Cañete (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega), Pompidou (in Vertretung d. Abg. Gallagher gemäß Artikel 138 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und Valdivielso de Cué (in Vertretung d. Abg. Burtone).
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fraga Estévez, voorzitter en rapporteur voor advies; Kindermann, Ewing en Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Arias Cañete (verving Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (verving Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (verving Medina Ortega), Pompidou (verving Gallagher overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement) en Valdivielso de Cué (verving Burtone).

An der Abstimmung beteiligten sich: / Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Moniz, amtierender Vorsitzender; Smith, Verfasser der Stellungnahme; Bernard-Reymond (in Vertretung d. Abg. P.F. Casini), van Dam (in Vertretung d. Abg. Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (in Vertretung d. Abg. Tajani), Miranda de Lage, Porto und Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden .Moniz, waarnemend voorzitter; Smith, rapporteur voor advies; Bernard-Reymond (verving Casini), van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (verving Tajani), Miranda de Lage, Porto en Valdivielso de Cué.