Traduction de «Computersicherheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Computersicherheit | DV-Sicherheit | COMPUSEC [Abbr.]
computerbeveiliging | COMPUSEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bart PRENEEL, Professor für Computersicherheit und Industrielle Kryptographie an der Universität KU Leuven, Belgien
De heer Bart PRENEEL, Professor in Computer Security and Industrial Cryptography aan de KU Leuven, België

Jacob APPELBAUM, investigativer Journalist, Softwareentwickler und Spezialist für Computersicherheit beim Tor-Projekt
Jacob APPELBAUM, onderzoeksjournalist, softwareontwikkelaar en onderzoeker op het gebied van IT-veiligheid bij The Tor Project

Den wachsenden Bedrohungen der Computersicherheit muss ebenfalls international begegnet werden.
Problemen met de beveiliging van de cyberomgeving vergen eveneens een internationale aanpak.

Ausarbeitung eines EU-Musterabkommens für öffentlich-private Partnerschaften zur Bekämpfung der Computerkriminalität und für Computersicherheit | Kommission | 2011 |
Een Europese modelovereenkomst ontwikkelen over publiek-private partnerschappen in de bestrijding van cybercriminaliteit en voor computerbeveiliging | Commissie | 2011 |

"Computersicherheit" (COMPUSEC) bezeichnet den Einsatz der Sicherheitseigenschaften von Hardware, Firmware und Software eines Computersystems zum Schutz vor unerlaubter Preisgabe, Manipulation, Änderung bzw. Löschung von Informationen sowie vor einem Systemausfall (Denial of Service).
Onder "computerbeveiliging" (Compusec) wordt verstaan: de toepassing van beveiligingsvoorzieningen op het gebied van hardware, firmware en software op een computersysteem, met de bedoeling bescherming te bieden tegen openbaarmaking zonder machtiging, manipulatie, wijziging/vernietiging van gegevens of niet-functioneren, dan wel zulks te voorkomen.

"Computersicherheitsprodukt" ist ein allgemeines, der Computersicherheit dienendes Produkt, das zur Integration in ein IT-System und zur Verbesserung bzw. Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit der verarbeiteten Informationen bestimmt ist.
Onder "product voor computerbeveiliging" wordt verstaan: een generiek beveiligingselement voor computers dat in een IT-systeem wordt geïntegreerd met de bedoeling het vertrouwelijke karakter, de integriteit of de beschikbaarheid van de verwerkte gegevens te versterken of te verzekeren.

Das Europäische Parlament unterstützt die Kommission in ihrer Absicht, eine Taskforce für Computersicherheit einzurichten, die ihre Tätigkeit Mitte 2003 aufnehmen sollte.
Het Europees Parlement ondersteunt de Commissie bij haar voornemen om een task force voor informatieveiligheid op te richten, die halverwege 2003 operationeel zou moeten zijn.

"EVALUATION" bezeichnet die eingehende technische Prüfung der Sicherheitsaspekte eines SYSTEMS oder eines Produkts für kryptografische Sicherheit oder Computersicherheit durch eine zuständige Stelle.
Onder "evaluatie" wordt verstaan: een gedetailleerd technisch onderzoek door een bevoegde autoriteit van de veiligheidsaspecten van een systeem of van een product voor versleuteling of computerbeveiliging.

Diese Maßnahmen umfassen die kryptografische Sicherheit, die Sicherheit der Übermittlung und die Sicherheit vor Abstrahlung und ferner die verfahrens-, objekt- und personenbezogene Sicherheit sowie die Dokumenten- und Computersicherheit.
Zulke maatregelen omvatten beveiliging op het gebied van versleuteling, doorzending en verspreiding, en betreffen ook procedurele, fysieke, personeelsgerelateerde, document- en computerbeveiliging.

3.. Experten für Telekommunikation , Netzwerk- und Computersicherheit
3. Deskundigen voor telecommunicatie, netwerk- en computerveiligheid