Traduction de «Computernetzwerk » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Computernetzwerk | Computer-Verbundnetz | Rechnernetzwerk | Rechnerverbund
Computernet | Computernetwerk

Computernetzwerk konzipieren
computernetwerk ontwikkelen | computernetwerken ontwerpen | computernetwerk designen | computernetwerk ontwerpen

Computernetzwerk
computernetwerk

Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Computernetzwerke
Netwerkspecialisten

Techniker für Computernetzwerke und -systeme
Netwerk- en systeemtechnici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zu betonen, dass grenzüberschreitende Computernetzwerke für die Förderung der Meinungsfreiheit und die Entwicklung einer gerechten Gesellschaft wichtig sind;
te benadrukken dat cyberspace belangrijk is ter bevordering van de vrijheid van meningsuiting en een rechtvaardige sociale ontwikkeling;

(z) zu betonen, dass grenzüberschreitende Computernetzwerke für die Förderung der Meinungsfreiheit und die Entwicklung einer gerechten Gesellschaft wichtig sind;
(z) te benadrukken dat cyberspace belangrijk is ter bevordering van de vrijheid van meningsuiting en een rechtvaardige sociale ontwikkeling;

Die Hilfe kann auch zur Finanzierung der Kosten von Maßnahmen verwendet werden, die mit der unmittelbar für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlichen Vor- und Nachbereitung, Überwachung, Kontrolle und Bewertung verbunden sind, insbesondere Untersuchungen, Zusammenkünfte, Informations- und Öffentlichkeitsarbeit, Ausgaben für Computernetzwerke für den Informationsaustausch sowie sonstige Ausgaben für die administrative und technische Hilfe, die die Kommission für die Verwaltung des Programms in Anspruch nehmen kann.
De steun kan ook de kosten dekken van voorbereidende werkzaamheden, follow-up, audits en evaluaties die rechtstreeks noodzakelijk zijn voor het beheer van het programma en het verwezenlijken van de doelstellingen daarvan, zoals studies, bijeenkomsten, voorlichting en publiciteit, kosten van informaticanetwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve ondersteuning waarop de Commissie voor het beheer van het programma een beroep doet.

P. in der Erwägung, dass durch Berichte in der internationalen Presse ans Licht gekommen ist, dass die US-Behörden die Vertretungen der EU bei den Vereinigten Staaten und bei der UN systematisch abgehört und ihre Computernetzwerke infiltriert haben;
P. overwegende dat uit berichten in de internationale pers is gebleken dat de Amerikaanse autoriteiten de vertegenwoordigingen van de EU bij de VS en de VN stelselmatig hebben afgeluisterd en in hun computernetwerken zijn binnengedrongen;

M. in der Erwägung, dass der Server mit der Website des angesehenen Internetspezialisten Andrej Baranowitsch (alias herm1ta) von der ukrainischen Polizei unter dem Vorwand beschlagnahmt wurde, er habe „bösartiger Software freien Zugang gewährt, mit der man unerlaubterweise in Computer, automatisierte Systeme und Computernetzwerke eindringen kann”, indem er eine internationalen öffentliche Dienstleistung in Form eines Softwarearchivs angeboten hat;
M. overwegende dat de server met de website van Andrei Baranovitsj (ook bekend als herm1ta), een gerespecteerde internetonderzoeker, op 23 maart 2012 door de Oekraïense politie in beslag is genomen onder het voorwendsel dat hij "vrije toegang had verleend aan kwaadaardige software die ontworpen is om het mogelijk te maken zonder toestemming in computers, geautomatiseerde systemen en computernetwerken in te breken" terwijl hij een internationale publieke dienst verleende in de vorm van een softwarearchief;

Herr Michel Deprez, Verwalter eines Computernetzwerks bei der Provinz Namur;
De heer Michel Deprez, beheerder van het informaticanetwerk bij de provincie Namen;

Die elektronische Übertragung geschieht hauptsächlich über ein öffentliches Telefonsystem, kann aber auch über ein Computernetzwerk oder das Internet erfolgen.
De elektronische transmissie vindt hoofdzakelijk plaats via het openbare telefoonnet, maar kan ook plaatsvinden via een computernetwerk of Internet.

Eine derartige Situation kann sich insbesondere bei der Durchführung bedeutender integrierter Verkehrsinfrastrukturprojekte, großer Computernetzwerke oder Vorhaben mit einer komplexen und strukturierten Finanzierung ergeben, deren finanzielle und rechtliche Konstruktion nicht im Voraus vorgeschrieben werden kann.
Dat kan met name het geval zijn bij de uitvoering van omvangrijke geïntegreerde vervoersinfrastructuurprojecten, grote computernetwerken, of projecten met een complexe en gestructureerde financiering waarvan de financiële en juridische onderbouwing niet vooraf kan worden voorgeschreven.

T. im Hinblick darauf, dass sich sensible Unternehmensdaten vielfach in den Unternehmen selbst befinden, so dass Konkurrenzspionage vor allem dadurch erfolgt, dass versucht wird, über Mitarbeiter oder eingeschleuste Personen Informationen zu bekommen und zunehmend in die internen Computernetzwerke einzudringen; dass nur wenn sensible Daten über Leitungen oder via Funk (Satellit) nach außen gelangen, ein Kommunikationsüberwachungssystem zur Konkurrenzspionage eingesetzt werden kann und dies systematisch nur in folgenden drei Fällen zutrifft:
T. overwegende dat gevoelige bedrijfsgegevens zich doorgaans binnen de ondernemingen zelf bevinden, zodat spionage voor mededingingsdoeleinden vooral plaatsvindt doordat geprobeerd wordt via medewerkers of binnengesmokkelde personen informatie te verkrijgen, terwijl bovendien steeds vaker geprobeerd wordt binnen te dringen in de interne computernetwerken; overwegende dat slechts wanneer gevoelige gegevens via de kabel of via radio (satelliet) naar buiten geraakt, een communicatie-afluisteringssysteem kan worden ingezet voor bedrijfsspionage en dat dit op systematische wijze slechts in de drie volgende gevallen kan gebeuren:

Unter der Federführung der Niederlande wurde im Rahmen eines Pilotprojekts ein Computernetzwerk entwickelt, an das zurzeit sieben Meldestellen angeschlossen sind.
Onder leiding van Nederland is een modelcomputernetwerk ontwikkeld dat nu zeven FIE's met elkaar verbindt.