Traduction de «Completion Point » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschlusszeitpunkt | Completion Point
eindpunt

Point-to-Point-Verschlüsselung
punt-tot-puntencryptie

Drawing-completion-Test | Zeichenergaenzungstest
aanvullingstest

Verfügbarkeit von Material am Point of Sale sicherstellen | Verfügbarkeit von Material an der Verkaufsstelle sicherstellen
de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten

Hazard analysis and critical control points -System
principes van het Hazard analysis and critical control points

Torsade de pointes |
torsade de pointes | heel snelle hartwerking

Brutto-Reichweite | Gross-Rating-Point
Gross rating point

Break-Even-Point | Gewinnschwelle
rentabiliteitsdrempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit es im Rahmen von Phase 2 zur endgültigen Entscheidung („completion point“) kommen kann und das Land zur vollen Unterstützung zugelassen wird, muss das Land
Om het „completion point” krachtens fase 2 te bereiken en gebruik te kunnen maken van volledige steun moet het land:

(DE) Haiti hat in der Initiative für hochverschuldete arme Länder (HIPC-Initiative), die von der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) verwaltet wird, die Zwischenstufe („Decision Point“) erreicht und ist auf dem besten Weg, das Verfahren abzuschließen („Completion Point“).
Haïti is het "decision point" gepasseerd en blijft in aanmerking komen voor het "completion point" in het kader van het initiatief van landen met een zware schuldenlast, dat beheerd wordt door de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF).

Nach dem vorläufigen Zeitplan wurde die Entscheidung über den „Completion Point“ der HIPC-Initiative bis Juni 2009 vertagt, nachdem der IWF und die Weltbank bekannt gegeben hatten, dass noch nicht alle Kriterien erfüllt seien.
Volgens een voorlopig tijdsschema is het besluit over het bereiken van het "completion point" van het HIPC-initiatief tot juni 2009 uitgesteld wegens de aankondiging van het IMF en de Wereldbank dat Haïti in dit stadium niet aan alle uitbetalingsvoorwaarden voldoet.

Sierra Leone war das siebzehnte Land, das Ende 2006 den „Completion Point“ der HIPC- Initiative erreichte.
Sierra Leone was het zeventiende land dat het HIPC-eindpunt haalde, eind 2006.

Bref, la situation des Roms fait l'objet d'une attention importante de la part des États membres de l'Union européenne, et je crois que, de ce point de vue, notre effort sera poursuivi même après la Présidence française de l'Union européenne, j'en suis sûre, et nous sommes complètement mobilisés sur cette question.
Kortom, de lidstaten van de Europese Unie besteden veel aandacht aan de situatie van de Roma en ik denk, sterker nog, ik ben er van overtuigd dat ons werk zal worden voortgezet, zelfs na het Franse voorzitterschap van de Europese Unie.