Vertaling van "Co-Sourcing " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Co-Sourcing
co-sourcing

Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
gate-sperstroom bij kortgesloten source-drain

Open-Source-Modell | quelloffenes Modell
openbronmodel | opensourcemodel

Drain-Source-Widerstand
afvoer-bron weerstand

Drain-Source-Durchbruchspannung
afvoer-bron onderbrekingsspanning

psychiatrische Co-Morbidität
psychiatrische co-morbiditeit

Co-Medikation
co-medicatie

Co-Branding
co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam

Co-branding
Cobranding

Open-Source-Software
open-source software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegenstand dieser Maßnahmen sind auch die Dynamik sozialer Netze sowie Crowd-Sourcing und Smart-Sourcing für die gemeinsame Erarbeitung von Lösungen für soziale Probleme, beispielsweise auf der Grundlage offener Daten.
Bij dergelijke acties zal ook aandacht uitgaan naar de dynamiek van sociale netwerken, evenals crowdsourcing en smartsourcing voor het gezamenlijk tot stand brengen van oplossingen voor maatschappelijke problemen op basis van bijvoorbeeld open datasets.

kann die Vergabe mehrerer Verträge im Rahmen desselben Verfahrens vorgesehen sein ("multiple sourcing").
kunnen voorzien in de gunning van meerdere contracten binnen één en dezelfde procedure ("multiple sourcing").

fordert, dass einer freien und quelloffenen Software in der IKT-Branche und auf dem digitalen Markt mehr Bedeutung beigemessen wird; erachtet eine freie und quelloffene Software als maßgebliches Instrument, wenn es darum geht, die Gleichstellung der Geschlechter und die Demokratisierung auf dem digitalen Markt und in der IKT-Branche zu fördern; betont, dass in der Open-Source-Branche eine Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen ebenfalls gegeben sein muss.
wenst dat er in de ICT-sector en op de digitale markt meer nadruk wordt gelegd op vrije en opensourcesoftware; beschouwt vrije en opensourcesoftware als een onmisbaar hulpmiddel bij de bevordering van gendergelijkheid en democratisering in de digitale markt en de ICT-sector; benadrukt dat er tevens behoefte is aan genderbewustwording in de opensourcesector.

Dies ist Poppy, der erste vollständig mit Open-Source-Mitteln hergestellte menschenähnliche Roboter aus dem 3D-Drucker (@poppy_project).
Dit is Poppy, de eerste 3D-geprinte humanoïde robot die volledig "open source" is (@poppy_project).

Durch die leicht zugängliche Open-Source-Hardware und ‑Software können die Nutzer einfach experimentieren, wenn sie zum ersten Mal ihren eigenen Roboter bauen.
Toegankelijke opensource-hardware en -software maakt het gebruikers gemakkelijk om voor het eerst te experimenteren met het bouwen van hun eigen robots.

Figure 5: Judges participating in continuous training activities in EU Law or in the law of another Member State (as a % of total number or judges)* ( source: European Commission, European Judicial Training, 2012)
Figure 5: Judges participating in continuous training activities in EU Law or in the law of another Member State (as a % of total number or judges)* ( source: European Commission, European Judicial Training, 2012)

Figure 6: Budget for courts (in EUR per inhabitant)* (source: CEPEJ study)
Figure 6: Budget for courts (in EUR per inhabitant)* (source: CEPEJ study)

Die Kommission sollte eine Open-Source-Software bereitstellen, die mit den einschlägigen technischen und sicherheitsspezifischen Funktionen ausgestattet ist, die zur Einhaltung der Vorschriften dieser Verordnung in Bezug auf Online-Sammelsysteme notwendig sind.
De Commissie stelt open source-software ter beschikking met de technische en veiligheidskenmerken die noodzakelijk zijn voor het naleven van de bepalingen in deze verordening met betrekking tot systemen voor het online verzamelen van gegevens.

[ Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14th Progress Report
[ De tabellen en grafieken zijn beschikbaar in PDF en WORD PROCESSED ] Source: European Electronic Communications Regulation and Markets, 14th Progress Report

Forschungsaktivitäten im Bereich der IKT auf der Grundlage des Open-Source-Entwicklungsmodells erweisen sich als Quelle von Innovation und verstärkter Zusammenarbeit als sinnvoll.
ICT-onderzoek op basis van het „open source”-ontwikkelingsmodel heeft inmiddels bewezen nuttig te zijn als bron van innovatie en betere samenwerking.