Vertaling van "Click " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Click@talk | Click-to-Talk
Web call back | Web call through

Clicking hip
coxa saltans | snapping hip | verende heup | ziekte van Perrin-Ferraton

Click
klik

Klickvergütung | Pay-per-Click
pay-per-click | PPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist daher sinnvoll, so genannte "Click- troughs" nicht über zu regulieren, da dies aufgrund der unverhältnismäßig hohen Folgen für Unternehmen anderenfalls dazu führen könnte, das solche Modelle gar nicht mehr angeboten würden.
Overregulering van zogenaamde "click-throughs" is dan ook niet wenselijk, omdat dit een onevenredig effect op bedrijven zou kunnen hebben en ertoe zou kunnen leiden dat dergelijke modellen helemaal niet meer worden aangeboden.

Ein Dienst, der nicht alle diese Bedingungen erfüllt, wie beispielsweise eine „Click-through“-Anwendung auf einer Kundendienst-Website, ist kein öffentlich zugänglicher Telefondienst.
Een dienst die niet aan al deze voorwaarden voldoet, bijvoorbeeld een „doorklik”-toepassing op een website van een klantenservice, is geen openbare telefoondienst.

Ein Dienst, der nicht alle diese Bedingungen erfüllt, wie beispielsweise eine "Click-through"-Anwendung auf einer Kundendienst-Webseite, ist kein öffentlich zugänglicher Telefondienst.
Een dienst die niet aan al deze voorwaarden voldoet, bijvoorbeeld een "doorklik"-toepassing op een website van een klantenservice, is geen openbare telefoondienst.

8. ist besorgt über die Fusion von Google und Double Click, die zu einer Zugangskontrolle für gezielte Online-Werbedienstleistungen auf der Grundlage persönlicher Daten von Internetnutzern führen kann; ist der Ansicht, dass eine wirksame Überwachung erforderlich ist, um den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung zu verhindern; ersucht die Kommission, diesbezüglich ein Modell vorzuschlagen;
8. is bezorgd over de fusie van Google en Double Click, die tot een toegangscontrole voor gerichte on-line reclamediensten op basis van persoonlijke gegevens van internetgebruikers zou kunnen leiden; is van oordeel dat adequate monitoring noodzakelijk is om misbruik van machtspositie te voorkomen; verzoekt de Commissie met voorstellen te komen voor een model dienaangaande;

Ich denke dabei an Google/Double Click, über die im Januar gesprochen wurde, die Fusion von Microsoft und Yahoo, die jetzt abgesagt wurde, sowie unlängst Reed Elsevier und ChoicePoint.
Denk u daarbij maar aan Google/Double Click, waarover we in januari gediscussieerd hebben, de fusie tussen Microsoft and Yahoo!, die nu afgeblazen is, en binnenkort Reed Elsevier en ChoicePoint.

EBPP wird dem Wettbewerb zweier bereits auf diesem Markt tätiger Unternehmen ausgesetzt sein, nämlich "bezahlen.at", eine Tochter der BAWAG/PSK-Gruppe, und "billbyclick.com", eine Tochter der "bill-by-click" AG Internet Solutions.
EBPP zal concurrentie ondergaan van twee ondernemingen die reeds op de desbetreffende Oostenrijkse markt actief zijn, namelijk "bezahlen.at", welke deel uitmaakt van de BAWAG/PSK Groep, en "billbyclick.com", welke tot "bill-by-click" AG Internet Solutions behoort.