Traduction de «Chronische Wirkung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronische Wirkung
chronisch effect

chronische Wirkung
chronisch gevolg

kanzerogene Wirkung | karzinogene Wirkung | Karzinogenitaet | krebserregende Wirkung | krebserzeugende Wirkung
carcinogene werking

unmittelbare Anwendbarkeit [ sofortige Wirkung | unmittelbare Wirkung ]
rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]

chronische Hypertonie
chronische hypertensie

stabilisierte chronische psychiatrische Störung
langdurig gestabiliseerde psychiatrische stoornis

chronische Krankheit
chronische ziekte

chronisch | langsam sich entwickelnd
chronisch | slepend

chronische Krankheit
chronische ziekte [ langdurige ziekte ]

Maßnahme gleicher Wirkung
maatregel van gelijke werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschnitt 4. 1: Gewässergefährdend — langfristige Wirkung der Kategorien: Chronisch 3, Chronisch 4“.
Sectie 4. 1: Gevaar voor het aquatisch milieu, Categorieën voor gevaar op lange termijn: chronisch 3, chronisch 4”.

Die toxikologischen Daten müssen Angaben über die Wirkung auf den Stoffwechsel, mehr oder weniger chronische toxische Wirkungen, krebserregende und genotoxische Wirkung, Störungen der Fruchtbarkeit/Entwicklung und sonstige relevante Studien enthalten.
De toxicologische gegevens moeten informatie bevatten over het metabolisme, de subchronische en chronische toxiciteit, de carcinogene werking, genotoxiciteit, voortplantings- en ontwikkelingstoxiciteit, en zo nodig resultaten van andere onderzoeken.

Studien zur Ermittlung des Dosisbereichs mit akuter Wirkung, Tests auf chronische Toxizität/Karzinogenität mit nichtletalen Endpunkten.
Dosisbereikstudies naar de acute, chronische toxiciteit/carcinogeniteittest, met niet-terminale eindpunten.

9 H11 Toxische Stoffe (mit verzögerter oder chronischer Wirkung)
9 H11 Toxisch (vertraagd of chronisch)

Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Ermittlung der Ursachen, einschließlich von Kontaminanten und physiologischen Mechanismen sowie der umwelt- und ernährungsbedingten Umweltrisiken; Verständnis der Übertragungswege, Ermittlung der kumulativen, niederdosigen und kombinierten Exposition; langfristige Auswirkungen; Beschreibung und Schutz von Risikogruppen; Umweltursachen und Mechanismen der Zunahme von Allergieerkrankungen; Erforschung von Stoffen mit endokriner Wirkung; chronische chemische Verschmutzung und kombinierte Umweltexposition; Übertragung von Krankheiten über Wasser (Parasiten, Viren, Bakterien usw.).
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: identificatie van de causale factoren - met inbegrip van verontreinigende stoffen - en de fysiologische mechanismen van door het milieu en voeding veroorzaakte milieurisico's; inzicht in de blootstellingsmechanismen en kwantitatieve studie van cumulatieve, sub-acute en gecombineerde blootstelling; langetermijneffecten; omschrijving en bescherming van vatbare bevolkingsgroepen; milieufactoren en mechanismen die verantwoordelijk zijn voor de toename van allergieën; effecten van stoffen die de hormoonhuishouding verstoren; chronische chemische verontreiniging en blootstelling aan combinaties van milieufactoren; ziekteoverdracht via water (parasieten, virussen, bacteriën, enz.).

Der Gemeinsame Standpunkt unterscheidet nicht zwischen kurz- oder langfristiger Wirkung, da sowohl akute als auch chronische Gesundheitsschädigungen in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen.
In het gemeenschappelijk standpunt wordt geen onderscheid gemaakt tussen de effecten op korte en op lange termijn. Als reden hiervoor wordt aangegeven dat de werkingssfeer van de richtlijn zowel de acute als de chronische voor de gezondheid schadelijke effecten omvat.

- Bekämpfung chronischer Krankheiten und kurzer Lebenserwartung, beginnend mit erschwinglichen, einfachen Maßnahmen mit hoher potenzieller Wirkung, die unmittelbar angewandt werden können, wie Moskitonetze, Seife, Beratung über Grundhygiene, Kondome und Impfstoffe, wobei diese Maßnahmen in einen langfristigen politischen Rahmen eingebettet werden müssen;
- maatregelen tegen chronische gezondheidsproblemen en korte levensverwachting, om te beginnen goedkope en eenvoudige ingrepen die goed voelbare resultaten kunnen opleveren en onmiddellijk uitvoerbaar zijn, zoals het gebruik van muskietgaas, zeep, raadgevingen voor elementaire hygiëne, condoomgebruik en vaccins; de maatregelen moeten in een beleidskader passen dat op lange termijn ontworpen is;

NOEC ist die Konzentration, bei der (in einem Test auf chronische Toxizität) keine Wirkung beobachtet wird.
NOEC is de concentratie zonder waargenomen effecten (bij een test op chronische toxiciteit).