Vertaling van "CSD " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für Überschussverwertung | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | CSD [Abbr.]
Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]

Kommission für nachhaltige Entwicklung | CSD [Abbr.]
Commissie Duurzame Ontwikkeling | CSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit den EU-Rechtsvorschriften zur Gewährleistung robuster zentraler Gegenparteien (CCP) und Zentralverwahrer (CSD) und dem vom Eurosystem betriebenen Projekt Target2Securities (T2S) wird der Regulierungsrahmen für die Handels- und Nachhandelsinfrastruktur gegenwärtig eingeführt.
Het regelgevingskader dat voor de marktinfrastructuren geldt, wordt momenteel ingevoerd en omvat wetgeving om voor de robuustheid van centrale tegenpartijen (CTP's) en centrale effectenbewaarinstellingen (CSD's) te zorgen en het door het Eurosysteem beheerde Target2Securities (T2S)-project.

Diese wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit berücksichtigt auch die Ergebnisse des internationalen Dialogs und insbesondere die Arbeiten der UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung (CSD).
Die wetenschappelijke en technische samenwerking houdt rekening met de conclusies van deze internationale dialoog en in het bijzonder met de werkzaamheden van de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties.

Aufgrund der Umweltverträglichkeitsstudie über den Vorentwurf zum Sektorenplan, die von dem gemäß Artikel 42 Absatz 4 des Gesetzbuches ordnungsgemäß zugelassenen Planungsbüro "CSD Ingénieurs Conseils SA" durchgeführt worden ist;
Gelet op het effectonderzoek betreffende het voorontwerp van plan uitgevoerd door het Bureau "CSD Ingénieurs Conseils SA", dat behoorlijk erkend is overeenkomstig artikel 42, vierde lid, van het Wetboek;

Dieser Artikel steht dem allerdings nicht entgegen, dass die zuständigen Behörden im Einklang mit dieser Richtlinie oder der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 und mit anderen, für Wertpapierfirmen, Kreditinstitute, Pensionsfonds, OGAW, alternative Investmentfonds (AIF), Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler, Versicherungsunternehmen, geregelte Märkte, Marktbetreiber, zentrale Gegenparteien oder CSD geltenden Richtlinien oder Verordnungen oder aber mit Zustimmung der die Informationen übermittelnden zuständigen Behörde oder der anderen Behörden, Stellen und sonstigen juristischen oder natürlichen Personen vertrauliche Informationen austauschen oder solche übermitteln.
Dit artikel belet evenwel niet dat de bevoegde autoriteiten vertrouwelijke gegevens uitwisselen of doorgeven, in overeenstemming met deze richtlijn of Verordening (EU) nr. 600/2014 en andere op beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, pensioenfondsen, icbe’s, abi’s, verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen en verzekeringsondernemingen, gereglementeerde markten of marktexploitanten, CTP’s en CSD’s toepasselijke richtlijnen of verordeningen, dan wel met instemming van de bevoegde autoriteit of een andere autoriteit of instantie of natuurlijke of rechtspersoon die deze gegevens heeft meegedeeld.

In der Erwägung, dass das Büro CSD Consult im Rahmen dieses Genehmigungsantrags eine Lärmuntersuchung durchgeführt hat (Schlussbericht im Februar 2009) (UVP, S. 225);
Overwegende dat in het kader van de behandeling van die vergunningsaanvraag door het bureau CSD Consult een akoestisch onderzoek is uitgevoerd (eindverslag, februari 2009) (EO, blz. 225);

Durch Ministerialerlass vom 14. August 2013 wird die Zulassung der Firma " SA CSD Ingénieurs Conseils" als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region ab dem 14. August 2013 erneuert und bis zum 22. Dezember 2018 verlängert, und zwar für folgende Projektkategorien:
Bij ministerieel besluit van 14 augustus 2013 wordt de erkenning van de " SA CSD Ingénieurs Conseils" als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest van 14 augustus 2013 tot 22 december 2018 verlengd voor de volgende categorieën projecten :

Durch Ministerialerlass vom 3hhhhqJanuar 2013 wird die der " SA CSD Ingénieurs Conseils" durch Ministerialerlass vom 10hhhhqOktober 2008 gewährte Zulassung für die Aufstellung oder die Revision von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8hhhhqJanuar 2013 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 3 januari 2013 wordt de bij ministerieel besluit van 10 oktober 2008 aan de NV " CSD Ingénieurs Conseils" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 8 januari 2013 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 31hhhhqJanuar 2011 wird die der Fa" . CSD Ingénieurs Conseils SA" gewährte Zulassung für die Aufstellung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 1hhhhqFebruar 2011 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 31 januari 2011 wordt de aan de " CSD Ingénieurs Conseils SA" toegekende erkenning voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 1 februari 2011 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 27. Januar 2010 wird der Firma " SA CSD Ingénieurs Conseils" die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region bis zum 26. Mai 2013 gewährt, und zwar für folgende Projektkategorie:
Bij ministerieel besluit van 27 januari 2010 wordt de " SA CSD Ingénieurs Conseils" tot 26 mei 2013 als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest erkend voor de volgende categorie projecten :

Die Wahrnehmung von Clearing- und Abrechnungsfunktionen ist hauptsächlich Institutionen wie den Zentralverwahrern (kurz CSD aus dem Englischen ,Central Securities Depositories) und zentralen Gegenparteien anvertraut worden.
De clearing- en afwikkelingsfuncties zijn hoofdzakelijk toevertrouwd aan instellingen zoals centrale effectenbewaarinstellingen en centrale tegenpartijen.