Vertaling van "CRIE " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regionales Zentrum für Umwelterziehung | CRIE [Abbr.]
centrum voor milieu-initiatie | CRIE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bewusstsein der Wichtigkeit der Anstrengungen in dieser Richtung hat sich die Wallonie seit mehreren Jahrzehnten bei zahlreichen Informations- und Sensibilisierungsaktionen engagiert, die insbesondere durch die Flussverträge, die " Centres Régionaux d'Initiation à l'Environnement" (CRIE, Regionale Zentren für Umwelterziehung), die Naturparks, die Wirtschaftsbeteiligten der Trinkwassererzeugung, -versorgung und der Sanierung und verschiedene Nichtregierungsorganisationen veranstaltet worden sind.
Wallonië is zich van het belang om het op die wijze aan te pakken bewust en investeert reeds meerdere decennia in talrijke informatie- en sensibiliseringsacties, die met name georganiseerd worden door de riviercontracten, de regionale centra voor milieu-initiatie, de natuurparken, de operatoren bevoegd voor de productie en de distributie van drinkwater en de sanering en verschillende niet-gouvernementele organisaties.

4° CRIE: die aufgrund des Artikels D.21 und ff. des Buches I des Umweltgesetzbuches errichteten regionalen Zentren für Umwelterziehung (" CRIE" );
4° " CRIE" : de gewestelijke centra voor milieu-initiatie opgericht krachtens de artikelen D.21 en volgende van Boek I van het Waalse Milieuwetboek;

Zuschüsse an die SCRL Green Property zwecks der Durchführung von Arbeiten zur Renovierung des Gebäudes, wo das CRIE (Zentrum für die Umwelterziehung) von Namur und das " Maison des associations namuroises" installiert werden.
Toelagen aan de CVBA Green Property voor de verwezenlijking van renovatiewerken van het gebouw waar het " CRIE" van Namen en het " Maison des associations namuroises" zullen worden gevestigd.

Im Rahmen dieses Programms sind Filme wie „Un homme qui crie“ aus dem Tschad von Mahamat-Saleh Haroun, der bei den Filmfestspielen von Cannes 2010 mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde, und „The last flight of the Flamingo“ des mosambikanischen Regisseurs João Ribeiro, der auf dem 3. internationalen Filmfestival von Luanda (Angola) den Preis für den besten Fiction-Film erhielt, entstanden.
Het programma heeft bijgedragen aan de totstandkoming van de Tsjadische film "Un homme qui crie" van Mahamat-Saleh Haroun, die in 2010 de prijs van de jury van het festival van Cannes kreeg, en "The last flight of the flamingo" van de Mozambikaanse regisseur João Ribeiro, die op het derde internationale filmfestival van Luanda (Angola) de prijs won voor de beste film in de categorie fictie.

Das Programm soll den Erfolg der laufenden Programme zur Förderung von Filmwirtschaft und Kultur fortsetzen, in deren Rahmen Filme entstanden sind wie „Un homme qui crie“ (Regie: Mahamat-Saleh Haroun aus dem Tschad), der bei den Filmfestspielen von Cannes 2010 mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde, oder „The last flight of the Flamingo“ (Regie: João Ribeiro aus Mosambik), der auf dem 3. internationalen Filmfestival von Luanda (Angola) den Preis für den besten Fiction-Film erhielt.
Met dit programma kan het succes worden geconsolideerd van bestaande film- en cultuurprogramma's, die bijvoorbeeld hebben bijgedragen aan de totstandkoming van de Tsjadische film "Un homme qui crie" van Mahamat-Saleh Haroun, die in 2010 de prijs van de jury van het festival van Cannes kreeg, en "The last flight of the flamingo" van de Mozambikaanse regisseur João Ribeiro, die op het derde internationale filmfestival van Luanda (Angola) de prijs won voor de beste film in de categorie fictie.

− A Rússia é um importante parceiro da União Europeia, devendo contribuir para que se crie uma cooperação sustentável baseada na democracia e no Estado de direito.
–(PT) Rusland is een van de belangrijkste partners van de Europese Unie bij de totstandkoming van duurzame samenwerking die berust op democratie en de rechtsstaat.

Zuschüsse an die scrl Green Property zwecks der Durchführung von Arbeiten zur Renovierung des Gebäudes, wo das CRIE (Zentrum für die Umwelterziehung) von Namur und das " Maison des associations namuroises" installiert werden.
Toelagen aan de CVBA Green Property voor de verwezenlijking van renovatiewerken van het gebouw waar het " CRIE" van Namen en het " Maison des associations namuroises" zullen worden gevestigd.

Zuschüsse an die scrl Green Property zwecks der Durchführung von Arbeiten zur Renovierung des Gebäudes, wo das CRIE (Zentrum für die Umwelterziehung) von Namur und das « Maison des associations namuroises » installiert werden.
Toelagen aan de cvba Green Property voor de verwezenlijking van renovatiewerken van het gebouw waar het « CRIE » van Namen en het « Maison des associations namuroises » zullen worden gevestigd.