Traduction de «CRD » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CRD IV-Paket | Paket der neuen Eigenmittelvorschriften | CRD IV/CRR [Abbr.]
CRD IV-pakket | RKV IV-pakket

Bankenrichtlinie | Eigenkapitalrichtlinie | neue Bankenrichtlinie | CRD [Abbr.]
richtlijn kapitaalvereisten | CRD IV [Abbr.] | RKV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die neue Bankenrichtlinie (CRD IV) regelt den Zugang zu Tätigkeiten der Entgegennahme von Einlagen von Banken und Wertpapierfirmen.
De Richtlijn Kapitaalvereisten — bekend als „CRD IV” — beheerst toegang tot depositoactiviteiten van banken en beleggingsondernemingen.

Eigenmittelverordnung und neue Bankenrichtlinie – CRR/CRD IV
Verordening en Richtlijn Kapitaalvereisten — VKV/CRD IV

Falls ja, welche Kategorien sollte die Kommission bei künftigen Überprüfungen der aufsichtsrechtlichen Vorschriften (z. B. im Rahmen von CRD IV/CRR oder Solvabilität II) prioritär behandeln?
Zo ja, aan welke hiervan moet de Commissie bij toekomstige herzieningen van de prudentiële regels zoals CRDIV/CRR en Solvency II prioriteit verlenen?

Das Paket CRR/CRD IV sieht die Annahme von delegierten Maßnahmen und Durchführungsmaßnahmen vor.
Het VKV/CRD IV-pakket voorziet in de goedkeuring van gedelegeerde en uitvoeringsmaatregelen.

Zum Schutz der Finanzstabilität wurden mit CRD III und anschließend CRD IV und CRR Vergütungsvorschriften für Mitarbeiter in Schlüsselpositionen, die Einfluss auf das Risikoprofil ihres Instituts nehmen können, eingeführt.
Om de financiële stabiliteit te beschermen werden bij RKV III, RKV IV en VKV beloningsregels vastgesteld voor belangrijke medewerkers die het risicoprofiel van hun instelling kunnen beïnvloeden.

A. Entsprechend der vom Ausschusses für Wirtschaft und im CRD-IV-Bericht vertretenen Linie, Eigenkapitalanforderungen für die Liquiditätslinien für strukturierte Anlageinstrumente und Zwischengesellschaften (Structured Investment Vehicles/SIV und Conduits) aufzuerlegen und die Obergrenze für Großkredite für alle nicht regulierten Unternehmen auf 25 % der Eigenmittel festzulegen; außerdem sollte ernsthaft erwogen werden, die CRD-IV-Anforderungen auf Unternehmen, die keine Banken sind, auszudehnen.
A. Overeenkomstig de Econ-lijn in het RKV IV-dossier, het onderwerpen van "SIV's" (gestructureerde investeringsvehikels en "conduits") aan kapitaalvereisten voor liquiditeitslijnen en het vaststellen van de hoge risicogrens van 25% van het eigen vermogen voor alle niet-gereguleerde entiteiten; verder moet serieus worden overwogen de RKV IV-vereisten uit te breiden tot buiten de banksector vallende entiteiten.

40. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass in ihrem Vorschlag für eine Überarbeitung der Richtlinien über Eigenkapitalanforderungen (CRD 4) außerbilanzielle Verbindlichkeiten durch die Liquiditätsanforderungen gedeckt sind;
40. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat in haar aanstaande voorstel over herziening van de RKV 4 op verplichtingen buiten de balans om liquiditeitsnormen van toepassing zijn;

59. nimmt den Beschluss des Baseler Ausschusses zur Kenntnis, unter Säule 2 einen Überwachungszeitraum im Hinblick darauf vorzusehen, zu einer Behandlung im Rahmen von Säule 1 überzugehen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, in den Legislativvorschlag zu CRD 4 eine Revisionsklausel aufzunehmen;
59. neemt kennis van het besluit van het Bazels Comité in pijler 2 een controleperiode in te bouwen met het oog op overstap op een behandeling overeenkomstig pijler 1; verzoekt de Commissie in het wetgevingsvoorstel betreffende RKV IV een herzieningsclausule op te nemen;

39. fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass in ihrem Vorschlag für eine Überarbeitung der Richtlinien über Eigenkapitalanforderungen (CRD 4) außerbilanzielle Verbindlichkeiten durch die Liquiditätsanforderungen gedeckt sind;
39. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat in haar aanstaande voorstel over herziening van de RKV 4 op verplichtingen buiten de balans om liquiditeitsnormen van toepassing zijn;

zu Basel II und zur Überarbeitung der Richtlinien über Eigenkapitalanforderungen (CRD 4)
over Bazel II en herziening van de richtlijn inzake kapitaalvereisten (CRD 4)