Traduction de «COMET » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Ministeriellen Erlass vom 9. Juni 2007 wird Herr Pierre-François Bareel für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der "SA Comet Traitement" in ihrem Betriebssitz in Châtelet durchgeführte Vorbehandlung von gefährlichen Abfällen zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 9 juni 2017 wordt de heer Pierre-François Barrel vanaf 9 juni 2017 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de verrichtingen m.b.t. de voorbehandeling van gevaarlijke afvalstoffen binnen de exploitatiezetel van de « SA Comet Traitement » te Châtelet.

Durch Ministerialerlass vom 24. März 2014 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 25. März 2013 abgeändert, durch den der " SA Comet Transports" die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 24 maart 2014 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 25 maart 2013 gewijzigd waarbij de NV " CometTransports" erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Aufgrund des günstigen Gutachtens der Abteilung Umweltpolizei, die der Meinung ist, dass es keinen Anlass mehr gibt, aus Vorsichtsgründen und um die Sicherheit der Personen zu gewährleisten, in den vorerwähnten Teilabschnitten der Sambre und der Maas den infolge einer am 3. August 2008 festgestellten Verschmutzung durch das Abfliessen in die Sambre des Löschwassers eines Brands des Lagers der Gesellschaft Comet Sambre in Châtelet untersagten Fischfang weiterhin zu verbieten;
Gelet op het gunstig advies van de Adeling Milieupolitie overwegende dat het niet meer noodzakelijk is, uit voorzorg voor de veiligheid van de burgers, een tijdelijk verbod op visvangst in de bovenbedoelde sectoren van de Samber en van de Maas af te kondigen als gevolg van de waterverontreiniging veroorzaakt door de afvloeiing in de Samber van het water dat gebruikt werd voor het blussen van de brand van de opslagplaats van het bedrijf Comet Sambre te Châtelet, van 3 augustus 2008;

In Erwägung des Abfliessens in die Sambre des Löschwassers des Brands von dem Lager der Gesellschaft Comet Sambre in Châtelet, das wahrscheinlich mit für die öffentliche Gesundheit und die Fischfauna giftigen Schadstoffen belastet ist;
Overwegende dat het water dat gebruikt werd voor het blussen van de brand van de opslagplaats van het bedrijf Comet Sambre, te Châtelet, in de Samber gevloeid is, dat het water van de Samber waarschijnlijk vervuild is met stoffen die giftig zijn voor de volksgezondheid en de visstand;

Durch Ministerialerlass vom 21. September 2006 wird Artikel 1 § 2 des Ministerialerlasses vom 8. April 2003, in dem der " SA Comet Transports" die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 21 september 2006 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 8 april 2003 gewijzigd waarbij de " SA Comet Transports" erkend is als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

[15] Siehe Abschnitt 3.3.3 des beiliegenden Berichts über die Anwendung der Richtlinie, beispielsweise im Zusammenhang mit der Entscheidung der italienischen Wettbewerbsbehörde (AGCM) PS7256 im Fall Comet-Apple Prodotti in Garanzia, Provvedimento n. 23193 vom 27. Dezember 2011.
[15] Zie het bijgaande verslag over de toepassing van de richtlijn, deel 3.3.3, bijvoorbeeld in verband met het besluit PS7256 van de Italiaanse mededingingsautoriteit (AGCM) – Comet-Apple Prodotti in Garanzia, Provvedimento nr. 23193 van 27 december 2011.

[59] Entscheidung PS7256 der italienischen Wettbewerbsbehörde (AGCM) – Comet-Apple Prodotti in Garanzia, Provvedimento n. 23193, 27. Dezember 2011 – Das Unternehmen, gegen das ermittelt wurde, hatte eine Herstellergarantie angeboten, die Dienstleistungen beinhaltete, die den Verbrauchern gemäß der Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter bereits zustanden (d. h. zwei Jahre rechtmäßige Garantie gegenüber dem Verkäufer für Vertragswidrigkeiten).
[59] Besluit nr. 23193 van de Italiaanse Mededingingsautoriteit (AGCM) van 27 december 2011 in de zaak PS7256, Comet/Apple Prodotti in Garanzia. Het bedrijf waartegen het onderzoek liep, bood een commerciële garantie aan die diensten omvatte waarop de consumenten reeds recht hebben op grond van Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (d.w.z. twee jaar wettelijke garantie ten aanzien van de verkoper wegens gebrek aan overeenstemming).

Die Programme Erasmus, Comet und ihre Nachfolger waren zwar ursprünglich auf Studierende aus der Gemeinschaft beschränkt, wurden aber schrittweise auf eine ganze Menge Staaten ausgeweitet, die durch Assoziations‑, Partnerschafts- oder sonstige Abkommen mit der Union verbunden sind.
De programma's Erasmus en Comet en de vervolgprogramma's zijn, hoewel zij in eerste instantie uitsluitend bedoeld waren voor de studenten uit de Gemeenschap, geleidelijk uitgebreid tot een geheel van landen die via associatie-, samenwerkings- en andere verdragen aan de Unie gebonden zijn.

Die Kommission hat Kingfisher plc, der britischen Holdinggesellschaft der Einzelhandelsketten Woolworth, BQ, Comet und Superdrug, erlaubt, die Mehrheit des Aktienkapitals der Financière Darty S.A. zu erwerben, die den Elektrowareneinzelhandel und das Kundendienstgeschäft der französischen Gruppe Darty kontrolliert.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de overname door Kingfischer plc, de Britse holdingmaatschappij van de winkelketens Woolworth, BQ, Comet en Superdrug, van de meerderheid van het aandelenkapitaal van Financière Darty S.A., dat de controle heeft over de winkelverkoop van en de reparatiediensten voor elektrische apparatuur van het Franse concern Darty.